Чувства и отношения

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Чувства и отношения: kako se osećaš?

В Сербии о людях говорят охотно и подолгу: кто с кем поссорился, кто в кого влюбился, с кем тяжело. Вот слова для такого разговора.

Kako se osećaš? Состояние и его дательный

Главный вопрос темы — Kako se osećaš? (на «Вы» — Kako se osećate?): и после гриппа, и после ссоры. Участливее — Šta ti je? «что с тобой?», о настроении — Kako si raspoložen? (чувство — osećanje). Отвечают наречием (оно совпадает со средним родом): не «уставшим», а «устало».

Второй способ — безличный: человек в дательном, а состояние приходит к нему (модель — в уроке «Безличные конструкции с дативом»).

У žao mi je три продолжения: što — причина; zbog + родительный — повод для сочувствия; родительный без предлога — жалость к человеку: Žao mi je te devojke. Мне жаль ту девушку.

Назвать эмоцию: чувство и человек

У эмоции обычно есть пара: существительное чувства и прилагательное человека. Прилагательное согласуется с тем, кто говорит: Srećan sam — мужчина, Srećna sam — женщина. Так же umoran — umorna «усталый», nervozan — nervozna «нервный»: a здесь только в мужской форме (беглое a, урок «Согласование прилагательных»).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Чувства и отношения

Вопрос: Kako se osećaš? / Šta ti je? / Kako si raspoložen? Ответ — наречием: Osećam se dobro / loše / umorno / usamljeno / bolje.

Состояние: дательный и винительный

Žao mi je što kasnim (причина), zbog toga (повод), Žao mi je te devojke (жалость + Род.).

Эмоции: чувство — человек

По роду: srećan / srećna, umoran / umorna «усталый», nervozan / nervozna «нервный».

Падежи при глаголах чувств

Характер: Kakav je on po karakteru?

Люди и отношения

prijatelj — близкий друг, drug — приятель, товарищ по классу, poznanik — знакомый; компания — društvo, ekipa, raja; prijateljstvo, poverenje — дружба, доверие.

Глаголы с se + sa и творительный: družiti se, slagati se, posvađati se, pomiriti se, dopisivati se, čuti se — дружить, ладить, поссориться, помириться, переписываться, созваниваться. Slažem se sa tobom — «согласен».

Любовь: veza отношения, izlaziti sa, zabavljati se sa встречаться, zaljubiti se, raskinuti, prevariti расстаться, изменить.

Пара: dečko (разгов.), momak — парень, devojka — девушка; verenik, verenica — жених, невеста; muž, žena; venčanje, svadba — свадьба.

Шкала: от симпатии к любви

Simpatičan mi je (нейтрально), Sviđaš mi se (чаще романтика), Drag si mi (дорог), Volim te (признание). Скучаю: Nedostaješ mi, разгов. Fališ mi.

Сочувствие и поддержка

Primite moje saučešće. Примите мои соболезнования.

Ne brini, biće sve u redu. Drži se! Glavu gore! Tu sam za tebe. Šta te muči? Čestitam! Svaka čast! Не переживай, всё будет хорошо. Держись! Выше голову! Я рядом. Что тебя тревожит? Поздравляю! Молодец!