C1 — advancedadmin40 words
Legal & official documents
| Serbian | Meaning |
|---|---|
| ȕgovōr | contract |
| ȉzjava | a statement, a declaration (also a statement as opposed to a question) |
| pȕnomōćje | power of attorney (the document) |
| ȍvera | certification |
| òvera pȍtpisa | certification of a signature (usually by a notary) |
| òveren prévod | a certified translation (stamped by a court interpreter) |
| sȗdskī tùmāč | a sworn translator, court interpreter |
| apòstil | an apostille, an international certification (a stamp on a document) |
| prílog | an attachment (to a letter, a form); a side dish; an adverb (grammar; u prilog + Dat., in favour of) |
| prímerak | a copy (of a document, a book); a specimen |
| u dvȃ prȉmērka | in two copies, in duplicate (the closing line of a contract) |
| prépis | a copy (of a document) |
| svojèručnī pȍtpis | a handwritten signature, a signature in one’s own hand |
| svojèručno | in one’s own hand (written, signed) |
| vȁžī do | valid until (the date field on a document) |
| ìzdaje se na zȁhtev strȁnke | issued at the applicant’s request (the closing line of a certificate) |
| pod pȕnom mòrālnōm i materìjālnōm odgovórnošću | under full moral and material responsibility (affirming a statement) |
| bez nȁknade | free of charge, without payment (formal) |
| formùlār | a form (colloquial; on forms and in documents, obrazac) |
| čȉtko | legibly (of handwriting, filling in a form) |
| štȁmpanīm slòvima | in block capitals, in block letters (on a form) |
| dȍle pòtpisanī | the undersigned, the signatory (naming oneself in a statement) |
| klàuzula | a clause (of a contract; a provision in general is odredba) |
| òdredba | a provision (of a law, a contract; a contract clause is klauzula) |
| ùgovōrnā strána | a contracting party, a party to the contract |
| pòtpisnīk | a signatory |
| ìzjava o sàglasnosti | a declaration of consent, a statement of consent, written consent |
| ȁkt | an official document, an act (of an authority; in office talk, any paper) |
| màtičnā knjȉga | a civil register (of births, marriages and deaths) |
| dèlovodnī brȏj | a registry number, a reference number (of an incoming document) |
| brȏj prȅdmeta | a case number, a file number |
| pìsārnica | a registry (the counter where an office receives documents) |
| àrhiva | an archive (a body of documents) |
| memoràndum | letterhead, headed paper; a memorandum (of understanding) |
| nádležan | competent (of an authority), responsible (for a matter) |
| ovlástiti | to authorise, to empower (perfective; imperfective ovlašćivati) |
| ìzdati | to issue (a document); to publish (a book); to let (a flat); to betray |
| pòništiti | to annul, to declare void; to validate (a ticket, by punching it) |
| nèvažēćī | invalid, no longer in force (a document, a signature) |
| stúpiti na snágu | to come into force, to take effect |
Other phrasebooks at this level