Глагольные суффиксы
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Глагольные суффиксы: как язык делает новые глаголы
Уроки «Именные суффиксы» и «Прилагательные суффиксы» показали, как из корня вырастают существительное и прилагательное, а «Префиксация глаголов» разобрала глагол со стороны приставки. Теперь очередь глагольного суффикса — части слова перед окончанием инфинитива -ti. Он превращает в глагол всё, к чему прикоснётся: предмет, признак, чужое слово, даже стук в дверь.
Приставка отвечает на вопрос «куда и до конца ли». Суффикс — на два других: «из чего этот глагол сделан» и «как он будет спрягаться». Второе — чистая выгода: у глаголов этого урока хвост инфинитива подсказывает настоящее время. Увидели -ovati — будет -ujem, увидели -isati — будет -išem. Первое — ключ к смыслу: зная слово, от которого сделан глагол, вы поймёте его, ни разу не встречав.
Карта суффиксов: что подсказывает хвост инфинитива
Вот главные суффиксы, которыми сербский делает глаголы. В первом столбце — суффикс и форма «я» в настоящем.
Сами окончания настоящего разбирал урок «Классы глаголов» — здесь важен обратный ход, от суффикса к смыслу. Присмотритесь к паре -iti и -eti: в настоящем они звучат одинаково, а значат разное — «сделать таким» против «стать таким». Это самая полезная развилка урока.
Глаголы от существительных: из предмета — действие
Самая наглядная работа суффикса: берём существительное и делаем из него занятие. Эту роль делят три суффикса, и какой достанется слову, решает само слово.
Три названия еды — и два разных суффикса: ručati и večerati, но doručkovati. Логики тут нет, есть традиция, и это верно для всей группы: суффикс учат вместе со словом. Зато обратный ход надёжен: есть zaključati — значит, есть и ključ, и otključati «отпереть». Одна закономерность всё же есть: после мягких согласных j, lj, nj, č, ć, dž, đ, š, ž и c суффикс звучит -evati: kralj → kraljevati, bič «плеть» → bičevati «бичевать».
Doručkujemo u sedam, a ručamo oko dva. Мы завтракаем в семь, а обедаем около двух.
Nemoj da soliš, već sam posolila. Не соли, я уже посолила.
Отдельная ветка — глаголы от звуков на -ati: kucati «стучать», lupati «колотить», šaptati «шептать», brujati «гудеть». У многих есть напарник на -nuti со смыслом «один раз»: kucati → kucnuti «стукнуть», šaptati → šapnuti «шепнуть» (урок «Междометия и звукоподражания»).
Глаголы от прилагательных: «стать таким» и «сделать таким»
Глаголы от прилагательных делятся надвое по одному вопросу: кто-то делает предмет таким или предмет сам становится таким. Сербский разводит половины разными суффиксами, и путать их нельзя.
Половина первая — «сделать таким»; у такого глагола есть дополнение (povećati cene «поднять цены»). Её строит приставка плюс -iti или -ati. Здесь прячется закономерность: часто глагол построен не от исходного прилагательного, а от его сравнительной степени (урок «Сравнительная степень») — в таблице она посередине.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Глагольные суффиксы — шпаргалка
| Суффикс | Настоящее | Что делает | Примеры |
|---|---|---|---|
| -ati | -am | от сущ. и звуков | ručati, glasati, kucati |
| -iti | -im | «сделать таким» | soliti, ceniti, smanjiti |
| -eti | -im | «стать таким» сам | ogladneti, poskupeti |
| -ovati, -evati | -ujem | «заниматься этим»; заимств. | putovati, kraljevati, organizovati |
| -isati | -išem | заимств.; суффикс из греческого | informisati, kontrolisati |
| -irati | -iram | заимств.; суффикс через немецкий | parkirati, studirati, kopirati |
| -nuti | -nem | «один раз» | mahnuti, viknuti, kucnuti |
| -ivati, -vati | -ujem, -vam | несов. напарник | smanjivati, povećavati |
Три базы
| База | Примеры | Значение |
|---|---|---|
| существительное | put → putovati, rat → ratovati, savet → savetovati, gost → gostovati, kralj → kraljevati, doručak → doručkovati | путешествовать, воевать, советовать, гастролировать, царствовать, завтракать |
| существительное | so → soliti, lek → lečiti, cena → ceniti, san → sanjati, glas → glasati, ključ → zaključati, ručak → ručati, večera → večerati | солить, лечить, ценить, мечтать, голосовать, запереть, обедать, ужинать |
| чужое слово | organizacija → organizovati, informacija → informisati, analiza → analizirati | имя действия: organizovanje, informisanje, parkiranje |
От прилагательных: «сделать» и «стать»
- «Сделать таким» — часто на основе сравнительной степени: velik → veći → povećati, mali → manji → smanjiti, dobar → bolji → poboljšati, loš → gori → pogoršati, lak → lakši → olakšati, težak → teži → otežati, jak → jači → pojačati, dug → duži → produžiti, širok → širi → proširiti. От обычной основы: ohladiti, osušiti, skratiti, obogatiti.
- «Стать таким» — -eti с o-/po-: ogladneti, ožedneti, ostareti, požuteti, poludeti, pocrveneti, poskupeti; без приставки — несов. вид: crveneti, stareti. На -iti: pojeftiniti «подешеветь», ozdraviti «выздороветь», oslabiti «ослабеть».
- Или глагол «сделать» плюс se: Cene su se povećale. Цены выросли.
Суффикс -nuti: две работы
- Один раз (сов. вид): mahati → mahnuti, vikati → viknuti, gurati → gurnuti, kucati → kucnuti, šaptati → šapnuti, treptati → trepnuti; резкое начало: krenuti, skrenuti. Но «прыгнуть» — skočiti.
- Процесс (несов. вид!): tonuti, venuti, sahnuti, mrznuti, ginuti, brinuti, čeznuti → сов. с приставкой: potonuti, uvenuti, presahnuti, smrznuti se, poginuti, zabrinuti se.
Мелочи, о которых забывают
- -ovati после мягкого согласного даёт -evati: kraljevati, bičevati.
- -isati в настоящем меняет s на š: informišem, kontrolišem; -irati — как čitati: parkiram, не «parkirujem».
- «-ировать» суффикс не подсказывает: registrovati, informisati, kopirati; informirati — хорватское.
- Несов. напарник: -iva- (smanjiti → smanjivati, smanjujem), -va- (povećati → povećavati, povećavam), -a- (krenuti → kretati).
- Новые слова идут через -ovati: lajkovati, skrolovati, restartovati; guglati — на простом -ati.