Временны́е придаточные

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Временны́е придаточные: kad, dok, čim и точное время события

Придаточные предложения вы уже читаете как систему: их карту и правило логической запятой дал урок «Придаточные: обзор». Теперь — те, без которых не обходится ни один рассказ: временны́е придаточные (vremenske rečenice). Они отвечают на вопрос kada? («когда?») и привязывают одно событие к другому: «когда придёшь», «пока я спал», «как только он вошёл».

Здесь сходятся две вещи, которые вы учили порознь: союзы времени и вид глагола. Вид решает, идут ли события одновременно или одно за другим, поэтому урок «Вид в прошедшем» здесь всё время рядом. Сначала союзы по очереди, затем то, какое время и какой вид после них ставят.

kad(a): «когда» на все случаи

Самый универсальный союз — kad, он же kada (одно и то же слово). Он годится для одного случая и для повторяющихся, для событий одновременных и идущих одно за другим. Оттенок задают вид и время глагола:

Обратите внимание на первую фразу: о будущем в придаточном стоит настоящее время совершенного вида, dođeš, а не будущее; к этому правилу вернёмся отдельно. kad god значит «когда бы ни, всякий раз, когда», а в приглашении — «когда угодно».

dok: одновременность и «пока не»

Союз dok значит «пока, в то время как»: два действия идут одновременно. Глагол после него обычно несовершенного вида: процесс, фон:

Второе, очень частое значение dok — «пока не», «до того момента, как». Тогда после dok стоит ne и глагол совершенного вида: Sačekaj dok ne dođem «Подожди, пока я не приду». Это ne ничего не отрицает, как и в русском «пока не приду». Клитика (короткое безударное слово вроде se, te, je, которое не стоит первым) встаёт сразу за dok, перед ne: dok se ne vratim. О прошлом ne сливается с je в nije (так же nisam, nisi, nisu), а sve dok ne значит «до тех самых пор, пока не»:

С несовершенным глаголом sve dok — «всё то время, пока». А в рассказе о прошлом dok с совершенным видом и без ne значит «к тому времени, как», как разговорное русское «пока я доехал, все ушли»: Dok sam stigao, svi su već otišli.

čim: «как только» — миг за мигом

Союз čim означает «как только»: действие главного начинается сразу после действия придаточного. Это последовательность, а не одновременность, поэтому глаголы обычно совершенного вида:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Временны́е придаточные

Временно́е придаточное (vremenska rečenica) отвечает на вопрос kada? и привязывает одно событие к другому. Глагол в нём — в личной форме, не в инфинитиве. Половину смысла несёт вид.

Все союзы разом

ne после dok не отрицает, как и в русском «пока не»: Uči dok ne naučiš. Учи, пока не выучишь. Клитика — перед ne: dok se ne vratim. Не отрицает и samo što nije «вот-вот»: Gosti samo što nisu stigli. Dok + сов. вид в прошлом без ne — «к тому времени, как»: Dok sam stigao, svi su već otišli.

Вид под союзом

О будущем: наст. совершенного вида или будущее II

Будущего с ću в таком придаточном нет. Совершенный глагол — настоящее (čim završim), несовершенный и biti — обычно будущее II (budem + причастие; от biti одно budem). Будущее или повелительное — в главной части. С ako — так же.

Запятая — по порядку частей