Определительные придаточные

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Определительные придаточные: от слова koji к целой клаузе

В уроке «Относительные местоимения» вы освоили само слово koji: как оно склоняется и откуда берёт падеж. Теперь возьмёмся за клаузу целиком — за всё придаточное, которое это слово вводит. Одно дело — просклонять koji, другое — правильно прицепить оборот «который…», отгородить его (или не отгородить) запятой и уложить внутрь главного предложения. Это и есть определительное придаточное.

Русскому здесь легко: ваше «который» ведёт себя почти как сербское koji. Но две вещи расходятся, и обе стоят в центре урока: сербская запятая (её ставят далеко не всегда) и винительный одушевлённого (koga, а не koji). Разложим клаузу по косточкам — и эти ловушки перестанут ловить.

Ограничительное и неограничительное: всё решает запятая

Определительные придаточные бывают двух пород, и сербская запятая отделяет одну от другой — а заодно меняет смысл. Ограничительное (определяющее) сужает вершину, отвечает «именно который?» и запятой не отделяется. Неограничительное (добавочное) вершину уже не сужает, а лишь мимоходом сообщает о ней ещё что-то — и тогда его берут в запятые с двух сторон.

Разница не косметическая. В первой фразе придаточное нужно, чтобы понять, о каком человеке речь, — уберёшь его, и смысл рухнет. Во второй «мой брат» и без придаточного полностью определён (он один), а koji radi ovde — необязательная добавка; её можно вынуть, не потеряв главного. Отсюда и запятые: сербский обособляет только то, что можно опустить.

Падеж koji — из роли в клаузе (и коварный винительный)

Это сердцевина всей темы, и урок «Относительные местоимения» уже дал вам парадигму форм — сюда её не переписываем. Смотрим на другое: как один и тот же оборот меняет koji, пока вершина стоит неподвижно. Возьмём две вершины в именительном — čovek (муж.) и žena (жен.) — и погоняем их придаточное по ролям. Вершина не шелохнётся; меняется только koji, потому что внутри клаузы оно каждый раз занимает новую клетку.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Определительные придаточные

Определительное придаточное (odnosna rečenica) определяет существительное-вершину. Вводят его koji, što, čiji или наречия gde, kuda, kada, kako. Закон: род и число — от вершины, падеж — из роли внутри клаузы.

Падеж koji — из роли в клаузе

Вершина неподвижна, падежи перебирает связка. Мужской винительный делит живое и неживое: одуш. вин.=род. (koga, книжн. kojeg), неодуш. вин.=им. (koji).

Запятая: ограничительное или добавочное

Проверка: выкидывается без потери смысла — обособляй.

koji, što или ko

Наречие вместо «предлог + koji»

čiji и место придаточного

čiji «чей» указывает на владельца, но согласуется с обладаемым и берёт падеж из его роли: pisac čije knjige čitam «писатель, чьи книги читаю».

Придаточное стоит сразу за вершиной и часто вклинивается внутрь главного: Knjiga koju si mi dao je odlična. Книга, которую ты мне дал, отличная. Клитики — на втором месте, вплотную за связкой: čovek koji te čeka.