Сибиляризация (k g h → c z s)

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Сибиляризация: k, g, h → c, z, s

В уроке «Палатализация» вы освоили первое чередование задненёбных: перед -e и мягкими суффиксами k, g, h дают шипящие č, ž, š — junak → junače, Bog → Bože. Теперь — его родной брат. Те же самые k, g, h, но уже перед падежным -i, дают не шипящие, а свистящие c, z, s: junak → junaci, noga → nozi, orah → orasi. Это сибиляризация (по-сербски sibilarizacija), она же вторая палатализация. Её мы обещали в уроках «Палатализация», «Согласные», «Дательный падеж» и «Множественное число» — и вот она целиком.

Самое важное держите перед глазами с первой минуты: дательный и местный падеж от ruka — это ruci. Не ruče, не ruke, не ruki, а именно ruci. Русскоязычный, только что выучив «k → č», по инерции лепит шипящий и здесь — и это ошибка номер один во всей теме. Перед -i работает не шипение, а свист.

Мест, где сербский включает это правило, три: два падежных окончания на -i и живой отголосок в повелительном наклонении. Разберём по порядку.

1. Дательный и местный падеж женского рода

Существительные женского рода на -a, чья основа кончается на k, g или h, в дательном и местном падеже единственного числа получают окончание -i — и тут же срабатывает свист. Формы дательного и местного здесь совпадают (сами падежи подробно разбираем в уроке «Дательный падеж»):

Отсюда обиходные сербские фразы — послушайте, как естественно свист садится в падеж:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Сибиляризация: k, g, h → c, z, s

Правило: задненёбные k, g, h перед окончанием -i переходят в свистящие c («ц»), z («з»), s («с»). Это вторая палатализация, по-сербски sibilarizacija. Пара к первой: -e зовёт шипящий, -i — свистящий.

1. Дательный и местный падеж женского рода

2. Множественное число мужского рода

3. Повелительное наклонение

Когда свист НЕ срабатывает