Относительные местоимения

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Относительные: koji — одно слово вместо кто, который и что

Английскому, чтобы прицепить придаточное, нужны три слова на выбор: who для людей, which для вещей, that для всего сразу. Серб обходится одним — koji. Оно связывает главную мысль с уточняющей: «человек, который работает», «книга, которую я читаю», «город, в котором живу». По-русски это ваше «который» — и, к счастью, сербское koji работает почти буква в букву так же.

Вы уже встречали koji как вопрос — «который?», «какой?». Теперь у него вторая профессия: относительная. Одно и то же слово задаёт вопрос и связывает клаузы — как и русское «который». Разберём, как оно склоняется и, главное, откуда берёт свой падеж.

Главный закон: род от хозяина, падеж — из клаузы

Это сердце всего урока. У koji два хозяина сразу. Род и число оно берёт снаружи — от того существительного, к которому цепляется: čovek → мужской, žena → женский, ljudi → множественное. А падеж — изнутри, от своей работы в придаточном: подлежащее там — именительный, дополнение — винительный, адресат — дательный, после предлога — что предлог велит.

Во всех пяти строках антецедент один — čovek, мужской, единственного числа. А koji меняется: koji, koga, kome, kojim — потому что внутри придаточного оно каждый раз занимает новую клетку. Русское «который» ведёт себя точно так же: «человек, которОГО вижу», «человек, которОМУ доверяю». Держитесь этой параллели — она почти не подводит.

Все роды в косвенных падежах

Женский и средний род, множественное — по тому же закону. Вот рабочий набор форм koji по родам:

Одушевлённость: koga или koji

Одна тонкость мужского рода. В винительном падеже koji ведёт себя как обычное существительное: у одушевлённого антецедента винительный совпадает с родительным (koga), у неодушевлённого — с именительным (koji).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Относительные: koji, što, čiji, ko/šta

koji вводит придаточное и указывает на слово главной части (антецедент); это русское «который». Закон: род и число — от антецедента, падеж — от роли внутри придаточного.

Падеж диктует придаточное

Формы koji

kojeg/koga и kojem/kome — свободные варианты по регистру.

Одушевлённость: koga или koji

Предлог стоит перед koji

Предлог открывает придаточное вместе с местоимением и диктует падеж: razlog zbog kojeg, način na koji, sto za kojim sedimo.

što, čiji, ko/šta

Тот, кто: onaj koji и svako ko

Указательное называет лицо, относительное уточняет: onaj koji, ona koja, oni koji; так же с svako ko, niko ko, nešto što.