Классы глаголов

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Классы глаголов: как по инфинитиву угадать настоящее

Урок «Настоящее время» дал вам три набора окончаний — -am, -im, -em — и три образцовых глагола: čitati → čitam, raditi → radim, pisati → pišem. Но остался открытым главный практический вопрос: вам попадается новый глагол, вы знаете только его словарную форму (инфинитив) — как понять, в какой класс он ляжет и какой будет основа настоящего? Ведь čitati и pisati оба на -ati, а спрягаются по-разному. Этот урок — карта, которая переводит инфинитив в настоящее.

Хорошая новость: угадывание почти всегда работает по концу инфинитива. Увидели -ovati — будет -ujem; увидели -nuti — будет -nem; увидели -iti — почти наверняка -im. Есть лишь пара развилок (коварное -ati и двуликое -eti), где приходится знать глагол в лицо. Разложим все окончания инфинитива по полочкам — и вы научитесь ставить незнакомый глагол в настоящее время, не заглядывая в таблицы.

Карта: конец инфинитива → основа настоящего

Соберём весь механизм в одну таблицу. Слева — то, что вы видите в словаре, справа — то, что получится в настоящем. Держите её как навигатор: почти любой сербский глагол опознаётся по правому «хвосту» инфинитива.

Уже по этой таблице виден порядок действий: сперва смотрим на характерный суффикс (-ova-, -nu-), потом на голое окончание (-iti, -eti, -ati, -ći). Пройдём по строкам сверху вниз.

Надёжный якорь: -iti почти всегда даёт -im

Начнём с самого предсказуемого. Глаголы на -iti почти без исключений идут в класс -im, и основа настоящего у них совпадает с инфинитивной: отбросили -ti — получили основу. Исключение — горстка односложных на -iti с настоящим на -jem: piti → pijem, liti → lijem, kriti → krijem, šiti → šijem. Это самый большой и спокойный класс.

Если незнакомый глагол оканчивается на -iti — смело стройте -im, -iš, -i, -imo, -ite, -e, и почти наверняка не ошибётесь. Третье лицо множественного здесь на -e (rade, nose). Русскому этот класс родной: наши «-ить»-глаголы («носить, купить, платить») ведут себя точно так же.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Классы глаголов: как по инфинитиву угадать настоящее

Класс спряжения (vrsta) — соответствие между инфинитивной основой и основой настоящего. Его задаёт связующий гласный -a- / -i- / -e- (отсюда -am, -im, -em), и почти всегда он читается по концу инфинитива. Личные окончания у всех классов общие.

Карта: конец инфинитива → настоящее

Полное спряжение всех классов

Разбор по классам

• Якорь -iti → -im — почти без исключений (кроме односложных piti → pijem, liti → lijem), основа равна инфинитивной: raditi → radim работать, govoriti → govorim говорить, nositi → nosim носить, kupiti → kupim купить, platiti → platim заплатить. 3 л. мн. на -e: rade, nose.
• Развилка -eti — чувство и состояние идут в -im: videti → vidim, voleti → volim, živeti → živim, želeti → želim. В -em — только горстка: umeti → umem, razumeti → razumem, smeti → smem, uspeti → uspem.
• Развилка -ati — обычно ровное -am: čitam, gledam, imam, slušam. Меньшинство смягчается в -em: pisati → pišem, kazati → kažem, plakati → plačem, skakati → skačem. Чередования (йотация): s → š, z → ž, k → č, g → ž, t → ć, d → đ (glodati → glođem «грызу»). Ориентир: смягчается по-русски («писать — пишу») — смягчится и по-сербски.
• -ova-/-eva- → -uj-: putovati → putujem путешествовать, kupovati → kupujem покупать, radovati se → radujem se радоваться. Превращается только буквальный суффикс — ловушка venčati se → venčam se «венчаться».
• -nuti → -nem: krenuti → krenem «тронуться» — как правило, одномоментное действие.
• -ći — механически не выводится, учить парой «инфинитив + я»: doći → dođem, ići → idem, moći → mogu.
• -am — открытый класс: туда идут заимствования на -irati, а -isati даёт -išem (funkcionišem).