«hteti» и «moći»
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Глаголы «hteti» и «moći»: хотеть и мочь
В уроке «Настоящее время» вы видели, что форма «я» почти у всех глаголов кончается на -m, и исключений всего два: mogu и hoću. Вот они, два глагола, без которых не проходит ни один день: hteti («хотеть, собираться») и moći («мочь, быть в состоянии»). Оба стоят особняком. Во-первых, они нерегулярные: окончания -š, -mo, -te у них обычные (hoćeš, možeš), но «я» кончается на -u, а основу настоящего по инфинитиву не угадаешь (hteti → hoć-, moći → mog- и mož-), так что формы приходится знать наизусть. Во-вторых, они очень частые: «хочу кофе», «можешь помочь?», «не могу сейчас» — это речь с первого дня.
Но у hteti есть и особая, скрытая роль. Как у biti была краткая форма sam, так у hteti есть краткая форма ću, и именно из неё сербский строит будущее время. Уча «хотеть», вы попутно закладываете фундамент будущего. А у moći спрятана приятная поблажка русскоязычному: чередование g/ž (mogu — možeš) повторяет наше «могу — можешь».
hteti: полная форма, краткая форма и отрицание
У этого глагола сразу три колонки форм, и каждая нужна. Полная (ударная) hoću — для обычного «хочу»; краткая ću — заготовка будущего; отрицание neću — слитное, одним словом.
Полная форма hoću — это обычное «хочу». Она же служит коротким ответом: Hoćeš li kafu? — Hoću. («Будешь кофе?» — «Буду».) Краткое ću одно не стоит. И заметьте по таблице: «он хочет» и «они хотят» звучат одинаково, hoće.
Отрицание neću пишется слитно, как и nisam у «быть»: сербское «не хочу» — это одно слово, а не «ne hoću». Оно ударное и спокойно открывает фразу: Neću ništa. («Ничего не хочу»).
За hoću идёт либо предмет желания — существительное в винительном падеже, — либо второе действие через оборот da + глагол. Сравните два пути:
Обе модели повседневны. Левая — «хочу + вещь», как в русском «хочу воды». Правая — «хочу + действие»: вместо русского инфинитива стоит da и глагол с окончанием того, кто действует (hoću da pijem, hoćeš da piješ). Этот оборот вы уже встречали в уроке «Инфинитив и основы».
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Глаголы «hteti» и «moći»: хотеть и мочь
Два нерегулярных, но незаменимых глагола: hteti («хотеть, собираться») и moći («мочь, быть в состоянии»). Формы учат наизусть: основу по инфинитиву не угадать, а «я» кончается на -u, а не на -m. У hteti есть краткая форма ću (клитика: без ударения, первой во фразе не стоит) — из неё строится будущее время.
hteti: полная форма · краткая форма · отрицание
- «Он хочет» и «они хотят» — одно hoće. Короткий ответ — полной формой: Hoćeš li kafu? — Hoću. («Будешь кофе?» — «Буду».)
- Отрицание neću пишется слитно (как nisam), оно ударное и открывает фразу: Neću ništa. («ничего не хочу»).
- Хочу вещь — винительный падеж: Hoću kafu. («хочу кофе»), Hoću vodu., Hoćeš li sok? («будешь сок?»), On neće ništa., Neće kafu.
- Хочу что-то делать — da + настоящее время, второй глагол в лице: Hoću da pijem vodu., Hoćeš li da naručiš? («закажешь?»), Neće da priča. («не хочет говорить»), Hoćemo da idemo kući. («хотим пойти домой»).
moći: чередование g/ž
- Основа меняется: g перед u, ž перед e — как русское «могу — можешь». Формы «я» и «они» совпали: обе mogu (Oni mogu. «они могут»).
- Как и русское «могу», покрывает умение (Mogu da trčim deset kilometara. — «могу пробежать десять километров») и разрешение: Mogu li da uđem? («можно мне войти?»), Možemo li da sednemo ovde? («можно нам сесть здесь?»), Ovde ne možete da pušite. («здесь нельзя курить»). Просьба к своему — Možeš li…?, к незнакомому — Možete li…?
- Ходовые реплики: Može! («ладно, идёт, годится»), Može li? («можно?»), Tako ne može. («так не пойдёт»), Ne mogu sada, izvini., Možeš li da dođeš sutra? (просьба «можешь прийти завтра?»). «Может быть» — možda: Možda sutra.