Перфект

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Перфект: главное прошедшее время сербского

Radio sam — «я работал», došla je — «она пришла», bili smo — «мы были». Это перфект (perfekat), главное прошедшее время сербского. Собирается он из двух частей: краткой формы глагола biti «быть» (sam, si, je…) и л-причастия. Он покрывает почти всё русское прошедшее; другие прошедшие времена сербского (аорист, имперфект, давнопрошедшее) в обычной речи редки.

Обе части вам уже знакомы. Причастие (radio, radila, radilo) — из прошлого урока, «Л-причастие». Краткое «быть» (sam, si, je, smo, ste, su) — из урока «„biti“ в настоящем». Там оно было связкой (Ja sam student «я студент»), а здесь становится вспомогательным глаголом прошедшего времени (Radio sam «я работал»). Новое в этом уроке — сборка: как части согласуются, где стоят в предложении, как их отрицать и как спрашивать.

Все лица: краткое biti + причастие

Вот перфект глагола raditi во всех лицах. Местоимения здесь для наглядности; в речи их обычно опускают. Причастие меняется по роду и числу, вспомогательный глагол — по лицу:

Обязанности поделены. Вспомогательный глагол показывает лицо (sam — я, si — ты, je — он, она, оно), а причастие — род и число (radio — муж. род, radila — жен. род, radili — множ. число). В Radila sam «я работала» sam сообщает «я», а radila — «одна женщина». Русское «работала» показывает только род и число, а лицо в нём узнают по местоимению («я», «ты», «она»). В сербском лицо несёт сам вспомогательный глагол, поэтому местоимение можно опустить. А во множественном числе сербский различает ещё и род (radili, radile), где у русского одно «работали». С вежливым Vi причастие всегда на -li, даже в разговоре с одной женщиной: Vi ste radili (урок «„ti“ и „Vi“»).

Порядок слов: клитика ищет второе место

Вспомогательный sam — клитика, поэтому правило простое: посмотрите, какое слово или группа слов открывает фразу, и поставьте вспомогательный глагол сразу за ним:

Одну и ту же мысль можно начать по-разному: Radio sam juče, Juče sam radio, Ja sam juče radio. Все три значат «я вчера работал», меняется только то, что выдвинуто вперёд. Если вперёд поставить нечего, первым встаёт само причастие: Radio sam. А начать с клитики нельзя: «Sam radio» не говорят. В Video sam ga na pijaci за первым словом выстроилась целая цепочка клитик: sam (вспомогательный глагол) и ga (краткое «его»). Порядок в такой цепочке строгий, о нём — в разделе «Вспомогательный глагол и краткие местоимения» ниже.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Перфект: главное прошедшее время

Перфект (perfekat) — главное прошедшее время, в обычной речи почти единственное: им передают почти всё русское прошедшее. Формула: краткая форма biti (клитика: без ударения, первой не стоит) — sam, si, je, smo, ste, su — плюс л-причастие, согласованное с подлежащим в роде и числе. Вспомогательный глагол несёт лицо, причастие — род и число. Оттенок задаёт вид причастия: Radio sam ceo dan (процесс) против Uradio sam zadatak (результат).

Все лица: клитика + причастие

Порядок слов: клитика ищет второе место

Отрицание и вопрос

Слова о времени