Перфект

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Перфект: главное прошедшее время сербского

Настоящее время у вас есть, л-причастие вы строите — пора собрать из них прошедшее. И тут сербский предлагает всего одну, зато универсальную конструкцию: перфект (perfekat). Формула проста до изящества: краткая форма глагола biti «быть» (sam, si, je…) плюс л-причастие. Radio sam — «я работал», došla je — «она пришла», bili smo — «мы были». Один этот тип покрывает практически всё, что русский выражает прошедшим временем, — это, без преувеличения, самый важный урок глагольной системы.

Две вещи вы, по сути, уже умеете. Причастие (radio, radila, radilo) — из прошлого урока. Краткое «быть» (sam, si, je, smo, ste, su) — из урока «Глагол biti в настоящем», где мы обещали, что связка вскоре обернётся вспомогательным глаголом прошедшего. Обещание сбывается: те же коротышки, что делали Ja sam student, теперь делают Radio sam. Новое здесь — не формы, а их сборка: как они согласуются, куда встают в предложении, как отрицаются и спрашиваются. Этим и займёмся.

Полная парадигма: biti-клитика + причастие

Соберём перфект глагола raditi целиком. Слева — с местоимением (для наглядности), но помните: обычно его опускают. Причастие меняет род и число, вспомогательный глагол — лицо:

Разберём логику по косточкам. Вспомогательный глагол показывает лицо (sam = я, si = ты, je = он/она), а причастие — род и число (radio м., radila ж., radili мн.). Вдвоём они кодируют всё: Radila sam — «я (женщина) работала», где sam дал «я», а radila — «женщина, ед.». Русский распределяет ту же информацию иначе (у нас лицо не в глаголе прошедшего), но набор различий тот же.

Порядок слов: клитика ищет второе место

Выведем из этого практическое правило. Смотрите, какое слово открывает фразу, — и ставьте вспомогательный глагол сразу за ним:

В последней фразе за первым словом выстроилась целая цепочка коротышек: sam (вспомогательный) и ga (краткое «его»). Порядок внутри такой связки строгий, и его отдельно разложит урок «Порядок клитик»; пока держите главное: вспомогательный глагол перфекта — во второй позиции, а не где вздумается.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Перфект: главное прошедшее время

Перфект (perfekat) — единственное живое прошедшее и универсальная замена русскому прошедшему. Формула: краткая (клитическая) форма biti — sam, si, je, smo, ste, su — плюс л-причастие, согласованное с подлежащим по роду и числу. Вспомогательный глагол несёт лицо, причастие — род и число. Оттенок задаёт вид причастия: Radio sam ceo dan (процесс) против Uradio sam zadatak (результат).

Полная парадигма: клитика + причастие

Порядок слов: клитика ищет второе место

Отрицание и вопрос

Слова о времени