Л-причастие
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Л-причастие: как глагол получает форму прошедшего
Чтобы сказать по-сербски «я работал», одного глагола мало: сербу нужна особая форма — л-причастие (по-сербски radni glagolski pridev, «действительное причастие прошедшего»). Это radio «работал», čitao «читал», video «видел». Из него, как из кирпича, сложены сразу несколько времён — прежде всего перфект (radio sam «я работал»), которому посвящён следующий урок. Здесь мы научимся строить этот кирпич: он несложен, но у него есть вокализация и горстка неправильных форм, которые стоит знать в лицо.
Главная приятная новость: л-причастие изменяется как прилагательное — согласуется с подлежащим по роду и числу. Radio (он работал), radila (она работала), radilo (оно работало), radili (они работали). Русскому это до боли знакомо: наше «работал / работала / работало» — ровно та же тройка окончаний. По сути, сербское прошедшее вы уже наполовину умеете строить — просто по-русски давно и не задумываясь.
Регулярное образование: от инфинитива к причастию
Рецепт прост. Берём инфинитив, отбрасываем -ti — получаем инфинитивную основу. К ней приклеиваем родовое окончание. Посмотрите на полную «раскладку» глагола raditi:
Тот же рецепт работает для послушных глаголов любого класса. Отбрасываем -ti, добавляем окончание:
Заметьте: суффикс -ova- здесь, в отличие от настоящего времени, сохраняется (kupovao, а не «kupujao»), — ведь причастие строится от инфинитивной основы, где -ova- живёт. Это первое практическое следствие правила «две основы»: настоящее берёт одну основу, прошедшее — другую.
Согласование: причастие смотрит на подлежащее
Раз причастие ведёт себя как прилагательное, оно подстраивается под того, кто действует. С этим у русскоязычного не будет ни малейших трудностей — механика буквально наша:
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Л-причастие: как глагол получает форму прошедшего
Л-причастие (radni glagolski pridev) — форма на историческое -l от инфинитивной основы. Само по себе не время, а блок, из которого собираются перфект (radio sam), будущее II (budem radio), кондиционал (radio bih) и давнопрошедшее (bio sam radio). Рецепт: отбросить -ti и добавить родовое окончание.
Полная раскладка глагола raditi
Регулярное образование
Суффикс -ova- здесь сохраняется (kupovao, а не «kupujao»): причастие строится от инфинитивной основы, настоящее — от другой. Это правило «двух основ».
Согласование с подлежащим
Неправильные причастия
- У глаголов на -ći мужской род на -ao: между основой на согласный и вокализованным -l встаёт гласный — mog-l → mogao, rek-l → rekao.
- Учите неправильный глагол по женской форме: она вскрывает основу (išla, mogla, rekla, umrla), а остальное достраивается — došla → došlo, došli, došle; мужская просто особая.
- Вид рецепта не меняет: raditi → radio и uraditi → uradio, pisati → pisao и napisati → napisao. Разница только в смысле: Radio je ceo dan. Он работал весь день. (процесс) Uradio je zadatak. Он сделал задание. (результат) Pisala je pismo. Она писала письмо. Napisala je pismo. Она написала письмо.