Lingomir
A2 — базовыйПрошедшие времена

Л-причастие

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Л-причастие: как глагол получает форму прошедшего

Чтобы сказать по-сербски «я работал», нужна особая форма глагола — л-причастие (по-сербски radni glagolski pridev, буквально «действительное глагольное прилагательное»). Это radio «работал», čitao «читал», video «видел». Из него, как из кирпича, строятся несколько форм глагола, прежде всего перфект (radio sam «я работал»), которому посвящён следующий урок. Здесь мы научимся строить сам кирпич. Это несложно: на конце мужской формы l превращается в o, и есть горстка неправильных форм, которые стоит знать в лицо.

Л-причастие меняется как прилагательное: оно согласуется с подлежащим в роде и числе. Radio (он работал), radila (она работала), radilo (оно работало), radili (они работали). Русскому это знакомо: «работал / работала / работало». Отличий два: в мужском роде вместо нашего «-л» стоит -o (radio, а не «radil»), а во множественном числе сербский различает ещё и род.

Регулярное образование: от инфинитива к причастию

Рецепт простой. Отбросьте от инфинитива -ti, и останется инфинитивная основа. К ней добавьте окончание рода и числа. Вот все шесть форм глагола raditi:

Так же строятся причастия у обычных глаголов любого класса: čitati «читать», videti «видеть», govoriti «говорить», kupovati «покупать». Отбросьте -ti и добавьте окончание:

Посмотрите на kupovati. В настоящем -ova- меняется на -uj- (kupujem «покупаю»), а в причастии остаётся: kupovao, а не «kupujao». Причастие строится от инфинитивной основы, где -ova- на месте: это правило «двух основ» из урока «Инфинитив и основы». Так же у zvati «звать, звонить»: в настоящем zovem, а в причастии zvao, zvala.

Согласование: причастие смотрит на подлежащее

Раз причастие ведёт себя как прилагательное, оно подстраивается под того, кто действует. В единственном числе всё почти как в русском, а во множественном следите за родом:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Л-причастие: как глагол получает форму прошедшего

Л-причастие (radni glagolski pridev) — форма с суффиксом -l- от инфинитивной основы; согласуется, как прилагательное. Само по себе не время, а блок, из которого собираются перфект (radio sam), будущее II (budem radio), кондиционал (radio bih) и давнопрошедшее (bio sam radio).

Полная раскладка глагола raditi

Регулярное образование

Суффикс -ova- сохраняется (kupovao, а не «kupujao»), и у zvati причастие zvao, хотя в настоящем zovem: причастие строится от инфинитивной основы, настоящее — от другой («две основы»).

Согласование с подлежащим

Dete — ср. род: spavalo. Во множ. числе: -li — мужчины, смешанная группа; -le — только женщины; -la — ср. род и deca (deca su spavala). С вежливым Vi всегда -li: Vi ste došli.

Частые глаголы: неправильные и ловушки

  • У глаголов на -ći мужской род на -ao: перед бывшим -l встаёт беглое a (mogao, rekao), в остальных формах его нет: mogla, rekla, išla. Так же otići → otišao, otišla; naći → našao, našla; peći → pekao, pekla.
  • Неправильны глаголы на -ći и jesti → jeo, pasti → pao, sesti → seo, umreti → umro; учите их по женской форме, она показывает основу: došla → došlo, došli, došle. А hteo, bio, uzeo, doneo идут по рецепту: неправильно у них только настоящее (hoću, sam, uzmem, donesem).
  • Вид рецепта не меняет: raditi → radio и uraditi → uradio, pisati → pisao и napisati → napisao. Radio je ceo dan. Он работал весь день. (процесс) Uradio je zadatak. Он сделал задание. (результат)