Аорист

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Аорист: одно слово вместо целого прошедшего

Перфект вы собираете из двух деталей: клитика sam (короткое слово, которое не встаёт в начало фразы) плюс л-причастие — rekao sam, otišla sam. Аорист делает ту же работу одним словом: rekoh, odoh. Ни вспомогательного глагола, ни рода — только основа и личное окончание. Отсюда и его характер: короткий, резкий, часто эмоциональный. Ode voz! Поезд ушёл!

В уроке «Система времён: обзор» аорист стоял на книжном полюсе карты, а урок «Перфект» говорил, что почти всю работу с прошедшим он давно отдал перфекту. Всё так: о вчерашнем дне вы будете рассказывать перфектом. Но списывать аорист рано. Он живёт в десятке ходовых фраз, ведёт рассказ в книгах, сказках и народных песнях и прячется в кондиционале, сербском «бы»: bih, bismo. Этот урок учит его строить, узнавать в тексте и там, где он уместен, говорить самому.

Основа плюс окончание: два набора

Основа аориста — инфинитивная, та же, что в уроке «Инфинитив и основы»: у большинства глаголов это инфинитив без -ti. У глаголов на -ći и -sti основа кончается согласным, которого в инфинитиве не видно (pas-ti, но pad-); как её найти — ниже. Дальше всё решает её последний звук. Если основа кончается гласным (uradi-, napisa-, ču-), окончания приклеиваются прямо к ней. Если согласным (rek-, dođ-, pad-), между основой и окончанием встаёт соединительное -o-, а во 2-м и 3-м лице единственного числа — окончание -e.

Сразу две особенности. Во-первых, 2-е и 3-е лицо единственного числа совпадают: uradi — это и «ты сделал», и «он сделал»; различает их только местоимение или контекст. Во-вторых, в 1-м лице единственного стоит то самое -h, которое вы уже видели в bih из урока «Кондиционал I». Вот все формы — читайте каждую строку в порядке ja, ti/on, mi, vi, oni:

Последняя строка — старая знакомая. Формы bih, bi, bismo, biste вы учили как вспомогательные слова кондиционала (radio bih «я бы работал»), и это действительно аорист глагола biti, просто застрявший в новой роли; только «они» в кондиционале говорят bi, а не biše. Самостоятельно, в значении «я был», этот аорист сегодня почти не встречается — кроме нескольких живых оборотов вроде Šta bi s tobom? Что с тобой стряслось?

Основа на согласный: короткий список, который стоит выучить

Глаголов с согласной основой немного, но среди них самые ходовые: это инфинитивы на -ći и на -sti, плюс несколько вроде doneti. Их основу обычно видно в настоящем времени (dođem → dođ-, padnem → pad-), а у reći, peći — в л-причастии (rekao → rek-): в настоящем там уже rečem. К основе добавьте окончания второго набора, с соединительным -o-: dođoh, а не «*dođeh». Перед окончанием -e согласные k, g, h переходят в č, ž, š — это чередование из урока «Палатализация (k g h → č ž š)»: rekoh — reče, stigoh — stiže.

Множественное число идёт по тому же второму набору: odosmo, odoste, odoše «мы, вы, они ушли», sedosmo, sedoste, sedoše «мы, вы, они сели». Учить глаголы по одному не придётся: приставки работают как множитель. Раз вы знаете dođoh, у вас уже есть вся семья — uđoh, izađoh, prođoh, pređoh, siđoh, pođoh «я вошёл, вышел, прошёл, перешёл, спустился, отправился» (о самих семьях — урок «Приставочные семьи»). Отдельно запомните небольшую группу с вставным -d-: dati → dadoh, dade «дать», а по её образцу глаголы на -stati — ostadoh, ostade «остаться», ustadoh, ustade «встать».

Аорист и вид: почти всегда совершенный

Аорист показывает действие как точку — целиком, с достигнутым концом. Поэтому он тянется к совершенному виду, и почти всегда вы встретите его именно от совершенных глаголов: rekoh, dođoh, kupih, napisah, zaboravih. От несовершенных аорист возможен, но редок и звучит книжно, так что русское «делал» аористом не переводят. Исключение — несколько частотных глаголов, у которых он совершенно обычен:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Аорист

Простое прошедшее одним словом: инфинитивная основа плюс личное окончание, без biti и без л-причастия. Рода нет, 2-е и 3-е лицо ед. числа совпадают, вид почти всегда совершенный.

Окончания

Согласные основы — глаголы на -ći и -sti

• otići — odoh, ode (odoše «они ушли»); naći — nađoh, nađe; stići — stigoh, stiže; pasti — padoh, pade; sesti — sedoh, sede; moći — mogoh, može; doneti — donesoh, donese.
• Приставки множат парадигму: uđoh, izađoh, prođoh, pređoh, siđoh, pođoh. Группа с вставным -d-: dadoh, dade, ostadoh, ostade, ustadoh, ustade.
• Перед окончанием -e k, g, h → č, ž, š: rekoh — reče, stigoh — stiže, mogoh — može.

Смысл и готовые формулы

В разговоре — свежее, только что случившееся, увиденное или пережитое; чаще 1-е лицо, с эмоцией. Перфект в формулах тоже возможен (Stigli smo!), но аорист живее.

Где живёт: книги, сказки, народные песни — цепочка событий и слова автора; речь Белграда — формулы; юго-восток Сербии, Черногория, Босния — и бытовой рассказ. Ваше обычное прошедшее, устно и письменно, — перфект.

Uđe, pogleda me i sede za sto. Он вошёл, посмотрел на меня и сел за стол.

— Ne mogu više — reče on i ustade. — Я больше не могу, — сказал он и встал.

Ловушки формы

• 2-е лицо = 3-е: нужно местоимение — Ti to ne reče, nego on.
• У многих глаголов на -iti совпадает с повелительным: Vrati se! «вернись» и Vrati se jutros. «он вернулся утром».
• Совпадает с совершенным презентом (dođe, reče, vrati se): с союзом kad, ako, čim, da — настоящее (Kad dođe, javi mi.), без союза о прошлом — аорист (Dođe u pet i sede.).