Именные суффиксы

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Именные суффиксы: как из одного корня вырастает семья слов

До сих пор мы учили слова поштучно. Но сербское существительное почти никогда не бывает «атомом»: в нём почти всегда виден корень плюс суффикс — кирпичик со своим значением. Знаете корень pek- «печь» и суффикс -ar «тот, кто занимается» — и слово pekar «пекарь» вы не заучиваете, а разгадываете. Прибавьте суффикс места -ara — и вот уже pekara «пекарня». Один корень, семья слов.

В этом и смысл урока: не выучить список, а получить отмычку. Освоив десяток продуктивных суффиксов, вы начнёте понимать незнакомые слова с первого взгляда — по «хвосту» угадывая, человек это, место, свойство или действие. Вершина мастерства — прочесть вывеску kladionica и мгновенно разложить её: klad- «ставить, спорить» + -ionica «место, где это делают» = «контора, где делают ставки», букмекерская. Этому чтению мы и учимся.

Суффиксы деятеля: кто это делает

Больше всего суффиксов у «человека, который что-то делает». Их пять, и у каждого свой характер и своя привычная сфера.

Заметьте распределение: -ač, -lac, -telj, -ac сидят на глаголах (пел → певец, читал → читатель), а -ar — на существительных и означает ремесло вокруг предмета (рыба → рыбак, хлеб/печь → пекарь, золото → zlatar «ювелир»). Иностранные деятели приходят со своими суффиксами: -ista (pijanista «пианист»), -er (fudbaler «футболист»). А знаменитое сербское fudbaler, кстати, — не -ač, как хочется по аналогии с igrač, а заимствованный -er.

Женская пара: -ica, -ka, -kinja

От названия деятеля-мужчины сербский почти всегда умеет образовать женскую форму — тремя суффиксами. -ica цепляется к отглагольным (učitelj → učiteljica, pevač → pevačica, prodavac → prodavačica), -ka — часто к иностранным и на согласный (profesor → profesorka, doktor → doktorka, novinar → novinarka), а -kinja — к некоторым основам (Srbin → Srpkinja, psiholog → psihološkinja, Rus → Ruskinja).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Именные суффиксы

Существительное = корень + суффикс со своим значением. Узнав «хвост», узнаёшь разряд слова: человек, понятие или место. pek- + -ar = pekar «пекарь»; тот же корень + -ara = pekara «пекарня».

Деятель: кто это делает

Женская пара

Отвлечённое понятие

Место: где это делают