Именные суффиксы

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Именные суффиксы: как из одного корня вырастает семья слов

До сих пор мы учили слова поштучно. Но многие сербские существительные собраны из частей: корень плюс суффикс, кусочек в конце слова со своим значением. Знаете корень pek- «печь» и суффикс -ar «тот, кто этим занимается» — и слово pekar «пекарь» вы не заучиваете, а разгадываете. Прибавьте суффикс места -ara — и вот уже pekara «пекарня». Один корень, семья слов.

Поэтому урок даёт не список, а отмычку. Зная десяток суффиксов, которыми сербский и сегодня делает новые слова, вы часто поймёте незнакомое слово по «хвосту»: человек это, место, свойство или действие. Возьмите вывеску kladionica: от kladiti se «делать ставки» и суффикса места выходит «место, где делают ставки», то есть букмекерская контора.

Суффиксы деятеля: кто это делает

Больше всего суффиксов у «человека, который что-то делает». Вот шесть главных:

Заметьте: -ar после существительного называет ремесло вокруг предмета (zlato «золото» → zlatar «ювелир»). Иностранные профессии приходят со своими суффиксами: -ista (pijanista «пианист»), -er (fudbaler «футболист», из английского).

В падежах некоторые суффиксы меняются. У -ac выпадает беглое «а»: pisac → pisca, glumac → glumca (урок «Беглое „а“»). У -lac вдобавок l становится o: čitalac, но čitaoca «читателя» (урок «Переход „l → o“»). У -nik во множественном числе k переходит в c: radnik → radnici (урок «Сибиляризация (k g h → c z s)»). Остальные склоняются без перемен: vozača, učitelja.

Женская пара: -ica, -ka, -kinja, -inja

От названия мужчины по занятию сербский почти всегда образует женскую форму, но какой из четырёх суффиксов возьмёт слово, правилом не угадать (lekar → lekarka, но konobar → konobarica), так что учите пары. -ica: učitelj → učiteljica, pevač → pevačica, glumac → glumica, radnik → radnica, učenik → učenica, prodavac → prodavačica (c перед -ica становится č, как в otac → oče). -ka: profesor → profesorka, doktor → doktorka, novinar → novinarka. -kinja: student → studentkinja, psiholog → psihološkinja. -inja: Grk → Grkinja «гречанка».

Где в ходу две формы, правильны обе: о женщине-враче говорят и Ona je lekar, и Ona je lekarka. А profesorica, doktorica, studentica — хорватские формы; в Сербии profesorka, doktorka, studentkinja.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Именные суффиксы

Существительное = корень + суффикс со своим значением. По «хвосту» видна группа: человек, понятие или место. pek- + -ar = pekar «пекарь»; тот же корень + -ara = pekara «пекарня». Значение суффикса — привычка, а не закон: punjač «зарядка» — вещь.

Деятель: кто это делает

Женская пара: учите пары

Понятие

Место: где это делают