Меры, размеры и единицы

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Меры, размеры и единицы: язык рынка, кухни и рулетки

Спросить, сколько стоит килограмм помидоров, сказать, что до центра пять километров, что ваш рост — метр восемьдесят, а на улице минус десять: всё это нужно каждый день. Грамматика для этого у вас уже есть. Мера — это счёт, а счёт вы только что разобрали: jedan metar, dva metra («малая» форма, урок «Согласование 2–4»), pet metara (родительный множественного, урок «Согласование 5+»).

Новой грамматики здесь нет, есть её применение в жизни: названия единиц, «полкило» и «четверть», покупки на рынке (pijaca), рост и вес одним оборотом, градусы и площадь квартиры.

Единицы: metar, kilogram, litar, stepen

Основные единицы узнаются с первого взгляда: Сербия пользуется метрической системой и градусами Цельсия. Почти все они мужского рода (jedan metar, jedan litar), и меняется только окончание, по правилам счёта:

Сантиметр — centimetar или santimetar, в ходу обе формы. В живой речи kilogram почти всегда сокращают: до kilo среднего рода (jedno kilo, dva kila, pet kila) или до kila женского рода (jedna kila, dve kile). Обе формы разговорные, и обе обычны. От kila — ходовое pola kile, četvrt kile; от kilo было бы pola kila. Для напитков в кафе и в рецептах говорят deci — децилитр, 0,1 литра (от decilitar): dva deci vina (200 мл вина), tri deci soka (300 мл сока). Слово не меняется, а перед ним слышно и dva, и dve. Товар после меры ставят в родительный, как в «стакане воды» (урок «Родительный количества»): kilo jabuka (кило яблок), pola litra mleka (пол-литра молока), sto grama sira (сто граммов сыра), Kupi mi kilo brašna i litar ulja (купи мне кило муки и литр масла).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Меры, размеры и единицы

Новой грамматики нет: единица измерения — обычное считаемое существительное, почти всегда мужского рода. 1 → ед. число, 2–4 → «малая» форма, 5+ → родительный множественного. Товар после меры тоже в родительном. Вопрос про любую меру один — koliko.

Единицы и счёт

Так же gram (pet grama), centimetar / santimetar. Напитки — deci (децилитр, не меняется): dva deci vina, tri deci soka. Товар после меры — в родительном: kilo paradajza, litar mleka, sto grama sira, pola litra mleka, kilo jabuka.

Половинки и четверти

pola («половина») всегда + родительный (pola kile — от kila; от kilo было бы pola kila); četvrt — «четверть»; i po после единицы — «с половиной», единица в ед. числе. Число + i po: единица по числу (dva i po sata, dve i po godine, pet i po godina). 2,5 — dva zarez pet.

Размеры: прилагательное + мера

Без слов «высота, длина»: прилагательное согласуется с предметом, а мера идёт следом в винительном. dugačak = dug.

Вопрос: Koliko si visok? (женщине visoka) — Visok sam metar i osamdeset. Koliko je težak? / Koliko teži? — Težak je pet kila. Koliko je dugačak sto? — Dugačak je metar i po.

Температура, расстояние, площадь, рынок