Латиница: алфавит

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Латиница: сербский алфавит

Сербский язык пишут двумя равноправными азбуками — латиницей (latinica) и кириллицей (ćirilica). В этом курсе мы пишем латиницей, но обе устроены одинаково и соответствуют друг другу буква в букву. Главный принцип сербского письма прост и честен: как пишется, так и читается — одна буква передаёт ровно один звук, без исключений, немых букв и «сюрпризов».

Это разом снимает всё, чего мы обычно боимся в чужом письме: не нужно гадать, где буква вдруг замолкает, где под одним значком прячется два звука, где написано одно, а читается другое. Выучите таблицу из тридцати букв — и вы прочитаете вслух любую вывеску, билет, чек или смс, даже не понимая пока их смысла. Понимание придёт с лексикой позже; само чтение доступно уже сегодня.

Небольшая проверка на глаз. В слове Beograd («Белград») — семь букв или восемь? Семь: b-e-o-g-r-a-d, и каждая звучит. А в слове konj («конь») — четыре буквы или три? Три звука и три буквы алфавита: k-o-nj, ведь nj — это одна буква. Привыкнуть считать диграф за один знак — уже половина дела.

Все 30 букв

Ниже — полный алфавит: латиница, соответствующая ей кириллица, приблизительный русский звук и слово-пример. Прочитайте примеры вслух — почти все они уже вам понятны.

Обратите внимание, как много слов вы поняли, ещё не начав учить лексику: banka, lampa, torta, fudbal, evro, ulica. Сербский и русский — близкие родственники, и сотни слов узнаются с первого взгляда. Ваша задача сейчас — не заучить их, а научиться уверенно превращать буквы в звуки.

Буквы, которые вы уже знаете

Хорошая новость для читающего по-русски: большинство сербских букв передают ровно те же звуки, что и знакомые кириллические, — только в латинском начертании. Двадцать с лишним букв не потребуют от вас ничего нового; освоить придётся лишь горстку.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Латиница: сербский алфавит

Две азбуки — latinica и ćirilica — соответствуют друг другу буква в букву; курс ведётся латиницей. Принцип: как пишется, так и читается — одна буква = один звук, без немых букв и исключений. Всего 30 букв: 5 гласных (a e i o u) + 25 согласных.

Все 30 букв: латиница · кириллица · звук · пример

Заглавные буквы