Латиница: алфавит

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Латиница: сербский алфавит

Сербский пишут двумя азбуками: латиницей (latinica) и кириллицей (ćirilica). Они соответствуют друг другу буква в букву, а в этом курсе мы пишем латиницей. Главное правило сербского письма умещается в одну строку. Это девиз Вука Караджича, который в XIX веке реформировал сербскую азбуку:

Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano. Пиши, как говоришь, читай, как написано.

Одна буква — один звук. Немых букв нет, и буква звучит одинаково в любом месте слова. Обе азбуки устроены по этому правилу.

Это снимает почти всё, чего мы боимся в чужом письме. Не нужно гадать, где буква вдруг замолкает, как в английском, где под одним знаком прячутся два звука, как в русских «я» и «ю», и где написано одно, а читается другое. Выучите тридцать букв — и вы прочитаете вслух любую вывеску, билет, чек или смс, даже пока не понимаете слов. Понимание придёт с лексикой, а читать вслух вы можете уже сегодня.

Проверьте себя. Сколько букв в слове Beograd («Белград»)? Семь: b-e-o-g-r-a-d, и каждая звучит. А в слове konj («конь») — четыре буквы или три? Три звука и три буквы алфавита: k-o-nj, ведь nj — одна буква. Считать диграф одной буквой — уже половина дела.

Все 30 букв

Вот весь алфавит: латинская буква, кириллическая, похожий русский звук и слово-пример. Прочитайте примеры вслух — многие слова понятны без перевода.

Многие слова вы поняли без словаря: banka, lampa, torta, fudbal, evro, ulica. Сербский и русский — близкие родственники, и сотни слов узнаются с первого взгляда. Заучивать их сейчас не нужно: в этом уроке мы учимся превращать буквы в звуки.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Латиница: сербский алфавит

Две азбуки — latinica и ćirilica — соответствуют друг другу буква в букву; курс ведётся латиницей. Правило: Piši kao što govoriš, čitaj kako je napisano («пиши, как говоришь, читай, как написано»): одна буква = один звук, немых букв нет. Всего 30 букв: 5 гласных (a e i o u) + 25 согласных.

Все 30 букв: латиница · кириллица · звук · пример

Заглавные буквы