Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Нерегулярные существительные: список, который надо знать
Именная система сербского почти вся уложилась в три склонения и три окончания множественного по родам. Почти — но не вся: за её краем остался список слов, которые прежние уроки откладывали со словами «об этом позже». Теперь до них дошла очередь: соберём существительные, которые ломают собственный образец.
Их не сотни, а несколько десятков — зато среди них самые ходовые слова языка: čovek, dete, ime, dan, tata. Учат их списком. У многих есть русский двойник («имя — имена», «горожанин — горожане», «человек — люди»).
Основа растёт: ime → imena, dete → deteta
Первая группа — слова среднего рода на -e. В именительном это короткие слова, но стоит добавить окончание, как между основой и окончанием вырастает вставка. Вставок две: -en- у горстки старых слов (ime, vreme, rame), -et- у детёнышей и немногих других (dugme «пуговица» — dugmeta).
По-русски то же: «имя — имени — именем — имена». Сюда же prezime (фамилия) → prezimena, pleme (племя) → plemena, rame (плечо) → ramena.
Nemam vremena za to.У меня нет на это времени.
У детей и детёнышей на -et- обычного множественного нет: его место занимает собирательное слово, которое называет всех сразу.
Единственное dete живёт своей жизнью, множественное deca — своей и склоняется как žena (dece, deci, decu, decom). Детей обычно считают собирательными числительными: dvoje dece, troje dece; dva deteta тоже слышно, но реже (урок «Собирательные числительные»). Так же место множественного занимают jagnjad, pilad, unučad от jagnje, pile, unuče; их склонение и глагол (он бывает в обоих числах) разобрал урок «Pluralia tantum и собирательные».
Есть и вставка -es-, но она почти вымерла. Живее всех nebo: его обычное множественное — nebesa (Род. nebesa, Дат. nebesima), как русское «небеса». У других слов этой группы — čudo, telo, slovo — по два множественных: обычное čuda, tela, slova и книжное, торжественное čudesa, telesa, slovesa («чудеса», «телеса», «словеса»).
На практике: nebesa, čuda, tela говорите смело, а формы на -es- достаточно узнавать в песнях, стихах и проповедях.
Слова на -in: суффикс, исчезающий во множественном
Теперь обратный ход: основа укорачивается. У целого класса мужских слов единственное несёт суффикс -in, а во множественном он отпадает без следа. Класс узнаётся по значению: это один человек из группы — житель города, член народа или общины.
Так же Beograđanin → Beograđani, seljanin «сельчанин» → seljani. Правило в одну строку: единственное на -in или -anin — множественное без суффикса, на простое -i, никакого длинного -ovi. Но не всякое -in на конце — тот самый суффикс: в delfin, benzin, magazin это часть корня (delfini, magazini). Проверка по смыслу: человек из группы — отпадёт; предмет или животное — останется. Исключения есть и среди людей: domaćin «хозяин (для гостей)» — domaćini.
Beograđani vole svoju reku.Белградцы любят свою реку.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Нерегулярные существительные
Четыре вида: основа растёт, основа укорачивается, множественное — другое слово, мужской род при женском склонении. Плюс слова с двумя множественными.