Вопросительные местоимения

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Вопросительные местоимения: кто, что, который, какой, чей

Чтобы задать настоящий вопрос — не «да или нет», а «кто? что? который?», — нужен особый набор слов. Это вопросительные местоимения: ko (кто), šta (что), koji (который), kakav (какой по качеству), čiji (чей) и koliki/koliko (какой большой / сколько). Здесь мы разберём сами слова, а как строить с ними целый вопрос — в уроке «Специальные вопросы».

Русскому здесь во многом легко: ko и šta — прямая родня наших «кто» и «что», а čiji — нашего «чей». Главная ловушка одна: наше «какой» в сербском раздваивается на koji (который из) и kakav (какой по свойству). А ko и šta согласуются, как наши «кто» и «что»: в мужском и в среднем роде единственного числа, о ком бы ни спрашивали.

Заодно коротко покажем, как ko и šta меняются по падежам (koga, kome, čega). Падежам посвящены отдельные уроки, так что здесь — только знакомство.

ko и šta: кто и что

Начнём с двух самых частых; как вопросы падежа вы задавали их ещё в уроке «Формы именительного». ko спрашивает о человеке, šta — о предмете или деле. Это наши «кто» и «что»: ko — «кто» без «т», а šta звучит почти так, как мы произносим «что», — «што», только с «а» на конце.

Когда ko спрашивает, кто что делает или кто какой, глагол и прилагательное при нём стоят в мужском роде единственного числа — даже если по смыслу спрашивают про женщину или про целую толпу. При šta — в среднем роде.

Здесь сербский устроен как русский: «кто пришёл», «что случилось». Держитесь этого и тогда, когда ответ очевиден: с ko — мужской род, с šta — средний, и никаких došla или došli, даже если речь о женщине или о многих. Другое дело — вопрос «кто такой?» о названном человеке: в Ko ste vi? («Кто вы?») глагол согласуется с vi, потому что ko здесь спрашивает не «кто делает», а «кто вы такой».

Ещё три частых вопроса, чтобы ko и šta легли на язык:

Разговорное Šta ima? — буквально «что имеется?» — это привычный вопрос при встрече, вроде нашего «что нового?»; отвечают на него обычно Ništa («ничего») или Sve po starom («всё по-старому»).

koji: который из

koji спрашивает не «кто вообще», а который именно — из уже известного круга. И, в отличие от ko, он согласуется со своим существительным в роде и числе: koji (муж. род), koja (жен. род), koje (ср. род).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Вопросительные местоимения: кто, что, который, какой, чей

Слова специального вопроса — того, что требует не «да/нет», а конкретной вещи в ответ.

ko и šta

Ko je to? (кто это?), Šta je ovo? (что это?), Šta piješ? (что пьёшь?), Ko zna? (кто знает?), Šta radiš? (что делаешь?). Как в русском: при ko — мужской род ед. числа, при šta — средний: Ko je došao? («кто пришёл» — даже если пришли три подруги), Ko je gladan? (кто голоден?), Šta se desilo? (что случилось?). Но Ko ste vi? (кто вы?) — глагол по vi. Разговорное Šta ima? — «что нового?»; отвечают Ništa («ничего») или Sve po starom («всё по-старому»).

koji и kakav — два русских «какой»

Слева — выбор из того, что перед глазами, справа — качество. Koji grad? — «который из названных», Kakav grad? — «каков он собой». Восклицание: Kakav dan! (какой день!), Kakva šteta! (какая жалость!).

čiji — чей

Согласуется с предметом, о котором спрашивают, а не с владельцем, и род берёт сербский: čiji / čija / čije — Čiji je ovo auto? (чья это машина?), Čija je ovo kafa? (чей это кофе?), Čije su ovo knjige? (чьи это книги?). По падежам — как прилагательное: Čiju knjigu čitaš? (чью книгу читаешь?).

koliki и koliko

koliki / kolika / koliko — «какой большой», согласуется как прилагательное: Kolika je soba? (какого размера комната?). Застывшее koliko — наречие «сколько»: Koliko košta? (сколько стоит?), Koliko ljudi dolazi? (сколько людей идёт?).

ko и šta по падежам

Винительный уже знаком: Koga vidiš? (кого видишь?). Предлог — впереди, как в русском: S kim ideš? (с кем идёшь?). Остальные формы пока просто узнавайте.

Ответы

Ответ короче вопроса, но в нужном падеже. Любое из слов годится как быстрый переспрос: Ko?, Šta?, Čije?; вежливо — Molim? («простите?»).