Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Предлоги места с творительным: pod stolom, nad glavom, za kućom
Творительный вы уже знаете как падеж орудия (pišem olovkom — пишу карандашом), спутника (s bratom — с братом) и способа (šapatom — шёпотом). Но у него есть и пространственная служба: с горсткой предлогов творительный отвечает на вопрос «где?» — обозначает статичное положение вокруг предмета. pod stolom (под столом), nad glavom (над головой), pred kućom (перед домом), za kućom (за домом), među ljudima (среди людей). Русскому эта служба знакома до мелочей: у нас те же «под столом», «над головой», «за домом», «между нами» — тоже творительный. Совпадение почти полное.
Главная идея урока — развилка «где против куда», которую вы уже встречали. В уроке о местном падеже мы видели: u gradu (в городе, покой) против u grad (в город, движение); один предлог, но падеж покоя — местный, а падеж движения — винительный. У предлогов nad, pod, pred, za, među развилка устроена точно так же, только падеж покоя — не местный, а творительный: pod stolom (где? под столом — творительный), но pod sto (куда? под стол — винительный). Тогда, в уроке о местном падеже, мы лишь пообещали разобрать эту пятёрку; сейчас исполняем обещание и доводим до конца. Плюс отдельно возьмём s(a) «с» — предлог-одиночку, у которого пары «движение/покой» нет.
Шесть предлогов творительного
Сначала перепись. Предлогов, требующих творительного, в сербском немного — ровно шесть ходовых, и все шесть вам знакомы по русскому. Пять из них — пространственные (nad, pod, pred, za, među), шестой — s / sa «с» — стоит особняком.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Предлоги места с творительным: pod stolom, nad glavom
Творительный отвечает не только «чем?» и «с кем?», но и «где?»: с пятёркой пространственных предлогов он обозначает статичное положение вокруг предмета. Шестой, s / sa, — спутник, пары «движение/покой» у него нет.
Шесть предлогов творительного
sa — перед словами на s, z, š, ž и перед mnom (sa sestrom, sa mnom); иначе s.
s(a) + творительный = спутник (s bratom), но s(a) + родительный = «откуда» (sa stola — со стола).