Предлоги места с творительным
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Предлоги места с творительным: pod stolom, nad glavom, za kućom
Творительный вы уже знаете как падеж орудия (pišem olovkom — пишу карандашом), спутника (s bratom — с братом) и способа (šapatom — шёпотом). С несколькими предлогами он отвечает и на вопрос «где?»: называет место рядом с предметом — сверху, снизу, спереди, сзади, среди. pod stolom (под столом), nad glavom (над головой), pred kućom (перед домом), za kućom (за домом), među ljudima (среди людей). Русскому это знакомо: у нас те же «под столом», «над головой», «за домом», «между нами» — тоже творительный.
Главное в уроке — развилка «где или куда». Вы знаете её по уроку «Место vs направление»: u gradu (в городе: где?) — предложный, u grad (в город: куда?) — винительный; там же вы видели, что pod, pred, za устроены так же. У всей пятёрки nad, pod, pred, za, među место (где?) — творительный, pod stolom (под столом), а перемещение на новое место (куда?) — винительный, pod sto (под стол). Отдельно — s(a) «с»: у него пары «где — куда» нет.
Шесть предлогов творительного
Ходовых предлогов с творительным ровно шесть, и у каждого есть русская пара. Пять говорят о месте (nad, pod, pred, za, među), шестой, s / sa «с», стоит особняком: его разобрал урок «„s(a)“ — совместность». Напомним выбор формы: sa обязательно перед s, z, š, ž (sa sestrom) и в sa mnom, перед другими звуками верны обе (s bratom и sa bratom). Перед mnom гласную получают и предлоги места: nada mnom, poda mnom, preda mnom — как русские «надо мной», «подо мной», «передо мной».
Где или куда: pod stolom или pod sto
Одни и те же пять предлогов берут два падежа, и выбирает один вопрос: это место (где?) или перемещение на новое место (куда?).
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Предлоги места с творительным: pod stolom, nad glavom
Творительный отвечает не только «чем?» и «с кем?», но и «где?»: с пятёркой предлогов места. Шестой, s / sa, — спутник, пары «где — куда» у него нет.
Шесть предлогов творительного
- sa — обязательно перед s, z, š, ž и в sa mnom (sa sestrom); перед другими звуками верны обе формы (s bratom / sa bratom). Так же nada mnom, poda mnom, preda mnom — надо мной, подо мной, передо мной.
- s(a) + творительный = спутник (s bratom), но s(a) + родительный = «откуда» (sa stola — со стола).
Где против куда: pod stolom или pod sto
- Русские «перед», «над», «между» и при движении — творительный, а сербский на «куда» берёт винительный у всех пяти. С nad он реже: чаще Okači sliku iznad kamina.
- Второй ключ — глагол. Перенос на новое место (gurni, okači, izađi, stani) → винительный; пребывание (je, visi, čekam, stojim) → творительный. Движение внутри места и «следом» — тоже творительный: Avion leti nad gradom, Idem za tobom.
- Творительный: -om / -em, во множ. числе -ima / -ama; винительный «куда» у неодуш. слов муж. рода = Им. (pod sto), у слов на -a — на -u (pred kuću).
- pred о времени — тоже винительный: pred kraj godine (под конец года), pred zoru (под утро).
za: позади, при месте, следом
Двойники с родительным: iznad, ispod, ispred, iza, između. О месте часто взаимозаменимы (pred kućom = ispred kuće), падеж у них один и для «где», и для «куда» (Stavi torbu ispod stola). «Между» двумя точками — između (između kuće i škole), među — чаще «среди» (među prijateljima); «между нами» — među nama и između nas.