Творительный орудия

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Творительный орудия: чем и как

Творительный падеж вам знаком с детства: в русском он есть, а в английском его нет, и там обходятся предлогами. Первая, самая наглядная работа творительного — орудие и средство: чем вы пишете, режете, едете, платите. По-русски «пишу карандашом», «режу ножом», «еду автобусом» — и сербский делает ровно то же, ставя орудие в творительный без всякого предлога.

Формы творительного (-om/-em, -om у слов на -a, -i/-ju у женских слов на согласный, общее -ima/-ama во множественном) вы разбирали в уроке «Формы творительного». Здесь — про значения: орудие, средство, транспорт, канал, образ действия и застывшие наречия. Почти всюду русский подскажет верно, а где он подводит, мы скажем отдельно.

Орудие без предлога: čime pišeš?

Спросите «чем?» — и ответ встанет в творительный. Никакого «с» перед орудием сербский не ставит (это важно, и об этой ошибке ниже):

Совпадение с русским здесь полное: и падеж (творительный), и отсутствие предлога. «Пишу карандашом» → Pišem olovkom собирается механически. Запомните вопрос čime? (чем?): как только он подходит, ставьте творительный без предлога. Орудие может стоять и во множественном (Slikam bojama — рисую красками, gledam očima — смотрю глазами) — тогда работает общее окончание -ima/-ama из урока «Формы творительного», а предлога всё так же нет.

Падеж, который английский потерял

Чтобы оценить, чем вы владеете даром, взгляните на английский. Творительного в нём нет: там, где серб и русский ставят одно слово, англичанину нужен предлог — by bus, with a knife, by hand. Целый пласт значений «чем, как, каким путём», который славянские языки выражают окончанием, английскому приходится всякий раз собирать из предлога и существительного. А ведь когда-то творительный был и в английском, и один его след дожил до наших дней в самом неожиданном слове: это why, древний творительный от hwæt («что»).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Творительный орудия: чем и как

Первая работа творительного — орудие и средство. Опознавательный вопрос čime? (чем? как? каким путём?), оформление одно: творительный без предлога, как в русском «пишу карандашом». Формы (-om/-em, -om у слов на -a, -i/-ju, -ima/-ama) — из урока «Формы творительного».

Орудие

Средство и канал

Образ действия: как именно

Застывшие наречия

Глаголы, требующие творительного