Повелительное наклонение

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Повелительное наклонение: как отдать команду

До сих пор мы сообщали и спрашивали. Пора научиться побуждать: «Читай!», «Подожди!», «Не волнуйся!», «Давайте начнём!». Форма глагола, которой отдают приказ, просьбу или совет, называется повелительным наклонением (императивом). В сербском она устроена прозрачнее русской: почти всё выводится из уже знакомого настоящего времени, а исключений — горстка, и все они частотные.

Русскому здесь очень повезло: сама идея та же, что в «читай — читайте», окончания похожи, а порядок мыслей совпадает. Разберём, как из настоящего времени получить команду на «ты», на «вы» и на «мы», как её запретить и как смягчить, — а по дороге встретим турецкое hajde, уличное bre и древний след желательного наклонения.

Сразу условимся: у императива по-настоящему есть только формы 2-го лица (ti, vi) и «мы» (1 мн.). Приказать «в третьем лице» («пусть придёт») сербский умеет иначе — через neka; это отдельная тема, к ней мы ещё вернёмся.

Откуда берётся форма: основа настоящего времени

Всё начинается с настоящего времени, которое мы уже отработали в уроке «Настоящее время». Возьмите форму oni (3 мн.), мысленно снимите окончание — и перед вами основа, из которой вырастает команда. Дальше выбор между двумя «хвостами» — -j и -i — подсказывает сама основа.

Если основа кончается на гласный (обычно это глаголы на -ati с настоящим на -am/-aju, но и pi-ju, ču-ju, kupu-ju), команда на «ты» получает -j:

Если основа кончается на согласный, «ты»-команда получает -i — и это самый частый случай:

Обратите внимание на piši: в настоящем времени pisati даёт pišem (с чередованием s → š), и императив честно берёт именно основу настоящего — piši, а не «pisi». Это общее правило: команду диктует настоящее время, а не инфинитив.

Ты, вы и мы: три лица команды

Имея форму на «ты», две остальные вы получаете почти без усилий. К «ты»-форме добавляют -te — выходит команда на vi (и вежливое «Вы», и обращение к нескольким людям). Добавляют -mo — выходит «мы»-побуждение, наше «давай(те) сделаем»:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Повелительное наклонение: как отдать команду

Императив строится от основы настоящего времени: форма oni (3 мн.) минус окончание, плюс хвост — «ты» -j или -i, «вы» то же плюс -te, «мы» плюс -mo. Формы есть только у этих трёх лиц; «пусть придёт» — через neka.

Команда на «ты»

Основа на гласный (глаголы на -ati с настоящим -am/-aju, и pi-ju → pij!) даёт -j, основа на согласный — -i. Форму диктует настоящее время, а не инфинитив: pisati → pišem → piši, не «pisi».

Три лица команды

Форма idemo совпала с настоящим «мы идём». Форма на -te — повседневная вежливость: Izvolite! Recite! Sačekajte, molim vas. Пожалуйста! Скажите! Подождите, пожалуйста.

Пять неправильных

У biti команду строит корень budem, а не jesam: Budi dobar! Budi miran. Budite ljubazni… Будь умницей! Будь спокоен. Будьте любезны…

Запрет

Вид в команде

Napiši mi poruku. Напиши мне сообщение. (один раз) Piši mi svaki dan. Пиши мне каждый день. (регулярно)