Приветствия и вежливость

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Приветствия и вежливость

Сербы здороваются охотно и тепло — приветствие здесь не пустая формальность, а начало короткого разговора. И приятная новость: половину этих слов вы почти знаете. Zdravo, Dobar dan, Hvala — корни у них те же, что в русских «здравствуй», «добрый день», «хвала». Трудность не в самих словах, а в том, какое из них где уместно.

Этот урок — про сами слова: полный набор приветствий, слов благодарности, извинения и обращения, каждое с пометкой, на «ты» оно или на «Вы». А вот как сложить их в живой разговор — от «здравствуйте» через «как дела» до «до свидания», как выбрать «ты» или «Вы» в конкретной ситуации, что ответить на Kako ste? — этому посвящён отдельный, парный урок «Приветствие и прощание». Здесь мы собираем словарь вежливости; там учимся им пользоваться.

Здравствуйте по времени суток

Кроме приветствий по времени суток есть два универсальных: Zdravo — тёплое неформальное «здравствуй», годится почти со всеми, и совсем разговорное Ćao — «привет» среди своих (оно же служит и прощанием, как итальянское «чао»).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Приветствия и вежливость

Словарь вежливости: приветствия, благодарность, извинение, обращение — каждое слово с пометкой регистра («ты» или «Вы»). Трудность не в самих словах (корни знакомые: zdravo, hvala), а в том, какое из них где уместно.

Приветствие по времени суток

Вне времени суток: Zdravo — тёплое неформальное «здравствуй», годится почти со всеми; Ćao — совсем разговорное «привет» среди своих, оно же и прощание (как итальянское «чао»).

Спасибо, пожалуйста, извините

Слова встречи и прощания

Обращение и знакомство

В деле: у прилавка