Родительный множественного

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Родительный множественного: самая трудная форма

Родительный единственного вы уже знаете (grada, žene, noći, урок «Формы родительного (ед.)»). У множественного числа окончания свои, и для иностранца это одна из самых коварных форм сербского. Не потому, что окончаний много, — их как раз всего три, — а потому, что к ним прилагается набор ловушек: вставное «a», окончание, с которым слово на письме выглядит как словарная форма (pet žena — «пять женщин»), и горстка слов, сохранившихся с тех времён, когда у существительного было три числа: единственное, множественное и особое, для пары предметов.

Зачем эта форма нужна? Она стоит ровно там, где по-русски стоит родительный множественного: после чисел от пяти (pet gradova — пять городов; в составных числах решает последнее слово: dvadeset pet gradova, но dvadeset jedan grad), после слов количества (mnogo ljudi — много людей, nekoliko knjiga — несколько книг), после многих предлогов (iznad krovova — над крышами), при принадлежности и при отрицании во множественном (nemam para — у меня нет денег). Без неё не сказать ни «пять книг», ни «много друзей».

Окончание -ā: основное и самое частое

Долгое -ā — рабочая лошадь родительного множественного. Его берут почти все мужские слова, почти все слова среднего рода и большинство женских на -a. На письме это просто «a», но произносится оно долго — этой долготой сербское ухо и отличает родительный множественного от похожих форм.

Обратите внимание на žena → žena и knjiga → knjiga: родительный множественного тут внешне совпал с именительным единственного. Различают их долгота «a» и контекст: pet žena — явно «пять женщин», а не «пять женщина». Это не опечатка: окончание здесь есть, долгое -ā, просто пишется оно той же буквой. Где русский оставляет слово вовсе без окончания («пять женщин», «много книг»), сербский его ставит.

Вставное «a»: главная ловушка

Вот где кроется настоящая трудность. Если основа (слово без окончания) кончается на две согласные подряд, сербский не даёт им стоять вплотную перед долгим -ā и вставляет между ними «a». Это та же гласная, что в уроке «Беглое „а“»: обычно она выпадает (pas → psa), а здесь появляется; у мужских слов с беглым «a» она возвращается на место: momak — momka — momaka (парней), pas — psa — pasa (собак).

Правило-подсказка: смотрите на конец основы. Если, отбросив конечный гласный, вы получаете две согласные (sestr-, pism-, kart-), язык вставит «a» перед последней: sestara, pisama, karata. А там, где согласная одна (žena → žen-, grad → grad-), вставлять нечего, и остаётся чистое окончание. Но сочетания st, zd, št не разбиваются: mesto → mesta (мест), как в диалоге ниже. А у части женских слов на -a вместо вставки бывает окончание -i: majka → majki (матерей), torba → torbi (сумок).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Родительный множественного: самая трудная форма

Окончаний три: долгое -ā, -i и старинные -u / -iju. Трудность не в выборе, а в ловушках: вставное «a» и Род. множ. числа, внешне равный Им. ед. числа (pet žena — «пять женщин»: окончание есть там, где в русском его нет).

Три окончания

Вставное «a» — главная ловушка

Мужской род: -ov- / -ev-

Где форма нужна