Четыре акцента

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Четыре акцента: два признака, четыре знака

В уроке «Что такое тонический акцент» вы узнали главное: сербское ударение — не удар, а движение голоса, складывается оно из тона и долготы и не падает на последний слог многосложного слова. Тогда мы посмотрели на систему издали. Теперь подойдём ближе: разберём все четыре акцента по отдельности, научимся читать их значки в словаре и на карточке слова в приложении, узнаем, какой акцент где может стоять, и решим, что со всем этим делать, когда в обычном тексте значков нет.

Учить наизусть акцент каждого слова не нужно: сами сербы его не заучивают, они знают его из речи. Цель урока скромнее и полезнее. Увидев значок, вы поймёте, какой слог ударный и долгий ли в нём гласный, и прочитаете слово вслух; по месту ударения угадаете тон; на слух узнаете, какой слог ударный в знакомом слове. Реалистичная цель та же, что в прошлом уроке: естественный ритм речи, а не безупречные тоны.

Таблица из четырёх клеток

Вся система умещается в четыре ячейки. Значок ставится над ударным гласным — так вы увидите его в словаре и на карточке слова в приложении.

У каждого акцента есть имя, и по-сербски оно устроено прозрачно: сначала долгота, потом тон — kratko + silazni = kratkosilazni, dugo + uzlazni = dugouzlazni. Вот все четыре: что делает голос и слова-образцы. Прочитайте образцы вслух, сперва преувеличивая движение голоса.

Значки читаются легко, если увидеть в них логику. Нисходящие отмечены «тяжёлыми» знаками: двойной гравис ȁ (две короткие чёрточки — краткий слог) и дуга ȃ (одна протяжная линия — долгий). Восходящие — лёгкими одиночными: гравис à (краткий) и акут á (долгий). Запомнить просто: двойная чёрточка или дуга — голос падает, одиночная чёрточка — растёт; наклон влево — коротко, вправо — долго.

В строчках с восходящими дважды сказано «следующий слог», и это не оговорка. Сербский восходящий акцент растянут на два слога: ударный начинает подъём, а вершина мелодии приходится уже на соседний, безударный. Поэтому в vòda и rúka русскому уху может показаться, что ударный — второй слог. Не поддавайтесь: русская привычка («вода́», «рука́») тут же перетянет ударение на конец, а в сербском оно остаётся на слоге со значком — на vo и на ru. У нисходящих вершина и спад помещаются внутри ударного слога, и путаницы не возникает.

Правила распределения: где какой акцент может стоять

Здесь начинается самое полезное. Где может стоять каждый из четырёх акцентов, строго ограничено, и по этим ограничениям многое угадывается без словаря. Правил всего три.

Сложив первые два правила, получаем знакомый запрет: на последний слог многосложного слова ударение не падает. Нисходящему туда нельзя, потому что он стоит только в начале; восходящему — потому что ему нужен слог справа, которому он передаёт вершину тона, а справа от последнего слога ничего нет. Удобно посчитать, сколько акцентов возможно на каждом слоге: в многосложном слове на первом — все четыре, на любом среднем — только два (оба восходящих), на последнем — ни одного; в односложном слове единственный слог допускает два (оба нисходящих).

Что это даёт: если вы знаете, что в слове planìna ударение на «ni», тон уже известен — восходящий; остаётся один вопрос: долгий гласный или краткий. А у односложного dȃn тон известен заранее. Все четыре варианта открыты только в одном месте — на первом слоге многосложного слова.

Ударение может нести и слоговое «р»: оно ведёт себя как полноценная гласная и подчиняется тем же правилам — sȑce (сердце), dȑvo (дерево), cȓkva (церковь): везде первый слог и нисходящий акцент.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Четыре акцента: два признака, четыре знака

Акцент = тон (нисходящий / восходящий) × долгота (краткий / долгий). Значок стоит над ударным гласным.

• Двойная чёрточка или дуга — тон падает, одиночная — растёт; наклон влево (à, ȁ) — кратко, вправо (á) — долго.
• Восходящий растянут на два слога: вершина тона — на слоге после ударного, но ударный — слог со значком (vòda, не «вода́»). Повторяйте отрезками.

Распределение

1. Нисходящие (ȁ, ȃ) — только на первом слоге.
2. Восходящие (à, á) — на любом, кроме последнего; в односложном слове их нет.
3. Ударное односложное слово — всегда нисходящее. Ударение не на первом слоге — тон восходящий.
4. Итог: последний слог многосложного слова безударен; акцентов на слог: 1-й — 4, средний — 2, последний — 0.

Слоговое «р» несёт акцент как гласная: sȑce, dȑvo, cȓkva. Исключения — часть заимствований.

Заударная долгота (макрон ā ē ī ō ū)

• Только справа от ударения; слева всё кратко. Акцент один, долгот — несколько. Макрон — не ударение: dèvōjka, ударение на de.
• Где: Род. множ. число žénā; определённое прилагательное nȍvī против nȍv; настоящее время čȉtām; основа dèvōjka.
• Различает формы: žèna «женщина» — žénā «женщин». Урок «Долгота после ударения».

Минимальные пары

В формах слова акцент меняется: rúka → rȗku (урок «Ударение в формах слова»).

Клитики и перенос на проклитику

• Безударны всегда: энклитики sam, si, je, smo, ste, su; ću, ćeš, će; bih, bi; me, te, ga, nas, vas, ih; mi, ti, mu, joj; se; li и проклитики u, na, za, iz, od, do, pod, s; ne; i, a, da.
• На проклитику переходит только нисходящий акцент: ȕ kuću, nȁ vodu, zȁ rūku, nȅ znām. Восходящий — никогда: u vòdi.
• Иногда на проклитике кратковосходящий. В городской речи перенос отступает, держится после ne.