Lingomir
B1 — среднийКлитики и вторая позиция

Порядок клитик

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Порядок клитик: цепочка до автоматизма

Урок «Правило второго места» дал вам закон: где стоят энклитики (во второй позиции, за первым ударным словом) и в каком порядке выстраиваются шесть разрядов. Этот урок — про цепочку: не выучить правило заново, а отработать его до автоматизма, чтобы длинные грозди клитик собирались сами, без счёта по пальцам. Da li si mu ih dao? — четыре клитики в затылок, и рука должна ставить их в этом порядке не задумываясь. Плюс мы разберём то, чего «Правило второго места» лишь коснулось: что делает с цепочкой отрицание. Оказывается, ne срастается со вспомогательным глаголом, поднимает всю цепочку в начало фразы и даже спасает связку je из её вечного хвоста.

Русскоязычному этот урок особенно нужен, потому что здесь ломается главный родной инстинкт — свободный порядок. По-русски «он мне его дал», «мне его дал он», «дал он мне его» — всё живёт. По-сербски цепочка mi ga je закована намертво, и любая перестановка — ошибка. Мы отработаем сборку многоклитических предложений, повторим по ходу хвостовое je и подмену je → ju, добавим поведение цепочки в вопросах, придаточных и под отрицанием, а в конце разложим типичные ошибки по ранжиру — от самой частой к более редким.

Шаблон цепочки: соберём по разрядам

Держите перед глазами полный шаблон — тот же, что в «Правиле второго места», но теперь мы будем не изучать его, а заполнять, снова и снова, пока порядок не осядет в пальцах.

Теперь заполняем. Начнём с коротких цепочек и будем удлинять:

Проследите разряды в последней, самой длинной: Da — ударная опора (первое место), затем li (1, вопрос) → si (2, вспомогательный) → mu (3, «кому») → ih (4, «кого/что»). Четыре клитики строем, и порядок нерушим: «*Da si li mu ih» или «*Da li mu si ih» носитель не скажет. Ключевые связки, которые надо довести до автоматизма: «кому» всегда раньше «кого» (mi ga, а не «ga mi»), и вспомогательный всегда раньше местоимений (si mu, а не «mu si»).

Хвостовое je и подмена ju — повторяем на цепочках

Две тонкости из «Правила второго места» стоит прогнать ещё раз, потому что в длинных цепочках они всплывают постоянно. Первая: связка je (3-е лицо от biti) уходит в самый хвост цепочки, после местоимений и se, — вопреки всем прочим вспомогательным, что стоят в разряде 2.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Порядок клитик: цепочка до автоматизма

Когда во второй позиции сходятся несколько энклитик, они идут в строго закреплённом порядке разрядов. Он не зависит от смысла и не переставляется: Da li si mu ih dao? — четыре клитики в затылок, и любая перестановка — ошибка.

Шаблон цепочки: шесть разрядов

Заполняем шаблон

Разбор последней: Da (ударная опора) → li (1) → si (2) → mu (3) → ih (4). Два рефлекса: «кому» всегда раньше «кого» (mi ga, не «ga mi») и вспомогательный всегда раньше местоимений (si mu, не «mu si»).

Капризы связки je

  • Связка je уходит в хвост, после местоимений и se: On mi ga je dao, Dao mu ga je — тогда как sam, si, smo стоят в начале цепочки (Ja sam mu ga dao).
  • Винительное «её» перед связкой становится ju, иначе вышло бы «je je»: Video ju je na ulici. Он видел её на улице. Без связки — обычное je: Šaljem ti je. Посылаю тебе её.
  • Рядом с se связка выпадает: Vratio se, не «vratio se je».

Отрицание срастается со вспомогательным

Слитые формы ударны: опора им не нужна, они открывают фразу и уводят цепочку в начало, а порядок разрядов внутри неё не меняется: Nisam ti ga dao Я тебе его не дал. Nije mi ništa rekao. Он мне ничего не сказал. Nismo im ga dali. Мы им его не дали. Под отрицанием je возвращается из хвоста в свой второй разряд (On mi ga nije dao) и рядом с se уже не выпадает (nije se vratio).

Вопрос и придаточное

  • Вопрос: цепочку открывает полная форма + li (Jesi li mu ga dao?) или рамка da li с краткой клитикой (Da li si mu ga dao?) — Ты ему его дал? Краткое «si» вопрос не откроет.
  • Придаточное: первое место держит союз (da, jer, kad, što), клитики садятся сразу за ним: Znam da si mu ga dao. Знаю, что ты ему его дал. Kaže da mi ga je dao. Говорит, что он мне его дал.