A1 — начальныйОсновы глагола и настоящее время

«biti» в настоящем

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Глагол biti в настоящем времени

В прошлом уроке мы разобрали, как устроен глагол вообще: инфинитив и две основы. Теперь первый глагол целиком, и сразу самый главный: biti («быть»). Это связка: именно он превращает набор слов в утверждение. «Ja student» — ещё не фраза, а обрывок; Ja sam student «я студент» — законченная мысль. Всю работу делает крохотное sam.

Этот глагол вы уже не раз встречали. В Kako si? («как дела?») спрятано si, в Drago mi je — je. В уроке «Личные местоимения (им.)» вы видели, что краткое sam не ставят первым (Student sam), а в уроке «Согласование прилагательных» — что je, в отличие от русского «есть», не опускают (Kafa je dobra). Теперь соберём все формы, с отрицанием и вопросом. Главная новость небольшая: у biti в настоящем два параллельных набора форм, краткий и полный, и надо понять, где какой.

Определение

biti — глагол «быть», самый нужный в языке. В настоящем времени он служит связкой: связывает того, о ком речь, с тем, кто он, какой он или где он (On je lekar — «он врач», Umoran sam — «я устал»). Форм настоящего у него два набора: краткие sam, si, je, smo, ste, su и полные, ударные, jesam, jesi, jeste, jesmo, jeste, jesu. Значат они одно и то же; различаются местом и ролью в предложении. Краткие формы — клитики: короткие слова без своего ударения, которые прислоняются к соседнему слову и не могут стоять в предложении первыми, как русские «же» и «ли». Поэтому Student sam, а не «Sam student».

Две формы: краткая и полная

Вот оба набора в одной таблице. Слева краткие формы, рабочие лошадки на каждый день; справа полные, для особых случаев (о них ниже).

Примеры

Лицо	Краткая (клитика)	Полная (ударная)	Значение
1-е лицо ед. число	sam	jesam	я есть
2-е лицо ед. число	si	jesi	ты есть
3-е лицо ед. число	je	jeste	он/она/оно есть
1-е лицо множ. число	smo	jesmo	мы есть
2-е лицо множ. число	ste	jeste	вы есть
3-е лицо множ. число	su	jesu	они есть

Обычно нужна краткая форма:

Прилагательное после связки согласуется с подлежащим в роде и числе, как в уроке «Согласование прилагательных»: umoran (он устал), umorna (она устала), umorni (они устали). Сама связка je при этом одна и та же для «он», «она» и «оно»; меняется она только с лицом и числом (Oni su umorni).

Та же связка отвечает и на вопрос «где?». Тогда biti значит не «быть кем-то», а «находиться», но формы остаются те же:

Глубже etymology

Откуда взялась краткая sam: обрубленное jesam

Краткие формы — не отдельное слово, а «стёртая» полная. Историческое jesam в безударном положении потеряло начальный слог je-, и осталось sam; так же jesi дало si, jesmo — smo. Лингвисты зовут это аферезисом, отпадением начала слова. Поэтому две формы так похожи: они буквально одно слово, просто краткая «похудела» без ударения.

А почему безударная? Потому что клитика sam «прислоняется» к соседнему слову и своего ударения не несёт, как русские «бы», «же», «ли». И место у неё в предложении не любое: клитика тяготеет ко второй позиции и не может открывать фразу. Это знаменитое «правило второго места», или закон Ваккернагеля, по имени швейцарского лингвиста Якоба Ваккернагеля, описавшего его в 1892 году. Им объясняется многое в сербском порядке слов, и ему посвящён отдельный урок, «Правило второго места». Пока запомните следствие: краткую форму в начало фразы не ставят. Либо впереди встаёт другое слово (Tu sam, Student sam), либо берут полную форму (Jesi li…?, Jesam.).

Когда полная форма

Полную (ударную) форму берут там, где краткой некуда встать или где на «быть» падает смысловое ударение. Основные случаи:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Глагол biti в настоящем времени

biti («быть») — связка: связывает того, о ком речь, с тем, кто он или какой он (On je lekar — «он врач»), и значит «находиться» (Ana je kod kuće — «Ана дома»). В сербском настоящем связка обязательна. Наборов форм два: краткий (клитики, безударные, первыми не встают) и полный (ударный); значение одно, роль в предложении разная.

Все формы: краткая · полная · отрицание

Примеры

Лицо	Краткая	Полная	Отрицание	Значение
я	sam	jesam	nisam	я есть
ты	si	jesi	nisi	ты есть
он/она/оно	je	jeste	nije	он есть
мы	smo	jesmo	nismo	мы есть
вы	ste	jeste	niste	вы есть
они	su	jesu	nisu	они есть

Какую форму брать

Примеры

Краткая — обычная, но не первая в предложении: Ja sam student., Ti si dobar., On je umoran., Mi smo prijatelji., Oni su ovde., Gde si? — Tu sam. Без местоимения она встаёт после первого слова: Student sam, Umoran sam.
Полная — в вопросе с li, в ответе одним словом (Jesam. — «да») и при выделении (On jeste ovde, ali je tih. — «он-то здесь, только тихий»).
Вопрос — два равноправных способа: Jesi li ti student? и Da li si ti student? (оба постоянно звучат в речи). Вариант «Si li…?» невозможен: клитика не открывает фразу.
Отрицание ударное, ведёт себя как полная форма: открывает фразу и служит ответом одним словом (Nisam. — «нет»).
Полное jeste — и «он есть», и «вы есть»; краткое ste — только «вы есть».

Отрицание в деле

Готовые формулы

Запомните

Прилагательное при связке согласуется с подлежащим в роде и числе, связка меняется только с лицом и числом: On je umoran / Ona je umorna / Oni su umorni. Местоимение рядом с краткой формой (Ja sam, Ti si) не обязательно. На будущее: те же краткие формы — вспомогательный глагол прошедшего (Radio sam. — «я работал»), а от второй основы, bud-, строятся повелительное (Budi dobar! — «будь хорошим») и budem (Želim da budem lekar. — «хочу быть врачом»). А в знакомых Kako si? и Drago mi je спрятаны si и je.