Вид в будущем и с модальными

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Вид в будущем и с модальными: что выбрать после ću, moram, mogu

Будущее время I вы уже строите: клитика ću плюс глагол — radiću, doći ću, biće. Но ću кодирует только время — «это будет потом»; вид остаётся на ваш выбор, ровно как в прошедшем. Radiću «буду работать» рисует процесс, uradiću «сделаю» — результат. Одна и та же примета будущего, а смысл раздваивает вид.

Тот же выбор встаёт и там, где глагол вообще без времени — после модальных (moram, mogu, treba) и в оборотах с da. Модальный глагол сам вида не несёт, а вот зависимый — обязан его выбрать. Этот урок наводит резкость на будущее и модальную зону, разбирает конативное «пытался, да не сделал» и, наконец, отдаёт должное двувидовым глаголам, которым одна форма служит обоими видами сразу.

Вид в будущем I: radiću против uradiću

Присоедините к клитике ću то несовершенный, то совершенный глагол — и получите два разных будущих. Несовершенное будущее тянется или повторяется; совершенное — приводит к итогу:

Русский расставляет виды точь-в-точь: «буду работать / сделаю», «буду бегать / прочитаю». Приметы те же, что в прошедшем: ceo dan, svako jutro, stalno тянут несовершенный, а do petka, odmah, za sat — совершенный. Отрицание вида не меняет: neću raditi (не буду работать, процесс) против neću uraditi (не сделаю, результат).

После модальных глаголов

Модальные глаголы — moći «мочь», morati «быть должным», smeti «сметь», trebati «следовать, быть нужным» — сами вида не выбирают: они лишь обрамляют другой глагол оборотом с da (или инфинитивом). А вот у зависимого глагола вид обязателен, и выбирается он по знакомому смыслу. С moći (вы знаете его из урока «„hteti“ и „moći“») это видно яснее всего:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Вид в будущем и с модальными

Клитика ću кодирует только время; вид выбираете вы — по обычному тесту. Итог, один раз, до конца → совершенный; процесс, длительность, повтор, привычка, умение → несовершенный.

Будущее I: radiću против uradiću

Отрицание вида не меняет: neću raditi (процесс) против neću uraditi (результат).

После модальных и в оборотах с da

Модальные moći, morati, smeti, trebati вида не диктуют — его выбирает зависимый глагол. Сам модальный может уйти в будущее: Moraću da odem kod lekara, Neću moći da dođem.

«Люблю» — о занятии вообще (несов.), «хочу, желаю» — чаще об итоге (сов.).

Будущее в придаточном: совершенный презент

В придаточном с kad, čim, ako клитике ću места нет: событие передаёт совершенный презент, а само будущее — главному:

Нужен там несовершенный — берётся будущее II (ako budem radio).

Двувидовые глаголы

• Двувидовы и глаголы на -ovati, -isati, -irati: organizovati, informisati, kopirati. Пару не ищите — форма одна.
• В придаточных они читаются как совершенные: Kad ručam, javiću ti se, Čim vidim Marka, reći ću mu.
• Конативное прочтение несовершенного — попытка без итога: Ubeđivaću ga «буду уговаривать» против Ubediću ga «уговорю». Отсюда возможно Ceo dan sam ga ubeđivao, ali nije pristao.