Фазовые глаголы

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Фазовые глаголы: početi, nastaviti, prestati, završiti

Počeo sam da radim «я начал работать», prestao je da puši «он бросил курить». Глаголы početi «начать», nastaviti «продолжить», prestati «перестать» и završiti «закончить» сами действия не называют. Они говорят, в какой оно стадии, или фазе: только началось, идёт дальше, прервалось или доведено до конца. Поэтому их и зовут фазовыми глаголами. Второй глагол они, как и модальные, присоединяют оборотом с da или инфинитивом.

От модальных их отличает одна строгость. После модального второй глагол бывает любого вида: moram da radim и moram da uradim — обе фразы верны (урок «Модальные глаголы»). После фазового — только несовершенного: počeo sam da radim, а «počeo sam da uradim» не говорят. В уроке — четыре фазовых глагола с их видовыми парами, это правило и его причина, три способа присоединить к фазовому глаголу то, что начинают или заканчивают (da, инфинитив, существительное), и готовые фразы вроде «начать / продолжать / перестать делать».

Четыре фазы и их видовые пары

Как у большинства глаголов, у каждого фазового есть видовая пара: совершенный говорит об одном событии, несовершенный — о процессе или повторении. Вот все четыре:

Спрягаются они обычно. Совершенные: počnem, počneš, počne…; prestanem, prestaneš…; nastavim, nastaviš…; završim, završiš…. Несовершенные: počinjem, prestajem, nastavljam, završavam. Прошедшее — как у всех глаголов: počeo sam «я начал», prestao je «он перестал», nastavili smo «мы продолжили».

Вот все четыре фазы в деле, от начала до конца одного выступления. После первых трёх стоит второй глагол, и он несовершенный (peva «поёт»), а после završiti — существительное:

Первые три, početi, nastaviti и prestati, легко берут второй глагол. Четвёртый, završiti «закончить», обычно завершает не действие, а дело или предмет: završiti nastup «закончить выступление», završiti školu «окончить школу». Поэтому «перестать что-то делать» по-сербски — prestati da…, а završiti оставляют для того, что названо существительным и доведено до конца.

Главное правило: второй глагол — несовершенный

Начать, продолжать и перестать можно только то, что длится, — процесс. Совершенный глагол показывает действие целиком, как готовый результат, а у результата нет середины, в которую можно войти. Поэтому после фазового глагола стоит только несовершенный:

Русский устроен так же: «начал работать», «продолжаем учиться», «перестань писать» — только с несовершенным, а «начать сделать» никто не скажет. Здесь русскому чутью можно смело доверять. Сочетаний с совершенным после фазового глагола в сербском тоже нет:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Фазовые глаголы: početi, nastaviti, prestati, završiti

Фазовый глагол называет стадию другого действия — начало, продолжение, прекращение или завершение. Второй глагол после početi, nastaviti, prestati — только несовершенный; završiti обычно берёт существительное.

Четыре фазы и их видовые пары

Спряжение обычное: počnem, počneš, počne; prestanem, nastavim, završim; несов. вид — počinjem, prestajem, nastavljam, završavam. Прошедшее: počeo sam, prestao je, nastavili smo.

Главное правило: второй глагол — несовершенный

Русский так же: «начать сделать» не говорят.

Сам фазовый глагол вид выбирает

Три способа присоединить действие

• da + настоящее время — обычно в Сербии: počeo je da radi. Лицо то же, что у фазового: počela si da radiš.
• Инфинитив, чуть книжнее: počeo je raditi, prestao je pušiti. Оба способа правильные; смешивать нельзя: не «da raditi».
• sa + творительный или прямое дополнение, если занятие — существительное: Prestao je sa pušenjem, Nastavili smo sa radom, Počnimo sa poslom, Završio sam posao.

У završiti существительное — главный способ: završiti nastup, završiti školu, završiti fakultet. «Перестать делать» — это prestati da, не «završiti da».

Будущее, модальные, родня

• Меняется лишь фазовый глагол: Sutra ću da počnem da učim = Sutra ću početi da učim, Prestaću da pušim od ponedeljka, Moram da počnem da vežbam, Hoću da počnem da trčim.
• krenuti «приняться» (Krenuo sam da radim, Kreni!), но «отправиться» с da цели (Krenuo sam da kupim hleb); stati «остановиться» и «приняться» (Stao je da priča); produžiti «продолжить» (Produži da čitaš).
• Команды: Počni! «Начни!», Nastavi! «Продолжай!», Prestani! «Перестань!», Dosta! «Хватит!», Stani! «Стой!», Prestani da vičeš! «Перестань кричать!»