«Он хороший» и «он поёт хорошо»: по-русски это два разных слова от одного корня, и по-сербски тоже. Прилагательное описывает предмет и согласуется с ним, а наречие описывает действие и не меняется вовсе. Сербский строит наречие из прилагательного так же просто, как русский, и приём вы узнаете сразу: берётся форма среднего рода. dobar «хороший» даёт dobro «хорошо», как русское «хороший → хорошо».
В этом уроке три способа: наречие из прилагательного (средний род на -o), наречия на -ski (как в govoriti srpski «говорить по-сербски») и сравнительная степень наречий (brže «быстрее», bolje «лучше»). А в конце — выбор, который вам понадобится чаще всего: когда сказать dobar, а когда dobro. Здесь русский почти всегда подсказывает верно.
Наречие — это средний род прилагательного
Возьмите прилагательное и поставьте его в средний род единственного числа: это и есть наречие. Отдельного суффикса заучивать не нужно. Форма уже существует, вы просто ставите её при глаголе, а не при существительном.
loš даёт loše, а не «lošo». После мягких и шипящих согласных (č, ć, dž, đ, j, lj, nj, š, ž) средний род кончается на -e, а не на -o, как у moje, naše, loše в уроке «Согласование прилагательных». Так же vruć «горячий, жаркий» даёт vruće «горячо, жарко», а svež «свежий» — sveže «свежо». Отсюда dobro, но loše; brzo, но vruće. Русское ухо тянет к «lošo», «vrućo»: по-русски «хорошо», «горячо» пишутся с «о» и после шипящих. По-сербски после мягкого согласного здесь -e. Проговорите вслух предложения, где одно и то же слово служит то прилагательным, то наречием:
Больше наречий образа действия
Правило «средний род = наречие» работает для сотен слов, поэтому его стоит довести до автоматизма. Вот частые наречия на каждый день, как раз чтобы говорить о том, как что-то делается. Заодно следите за беглым a (урок «Беглое „а“»): у многих прилагательных оно выпадает перед окончанием, как и в других формах (ozbiljan, но ozbiljna, ozbiljno).
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Наречие (prilog) не меняет форму и описывает действие, признак или другое наречие. Отдельного суффикса нет: наречие образа действия («как?») — это средний род единственного числа прилагательного. После мягких и шипящих (č, ć, dž, đ, j, lj, nj, š, ž) — -e, а не -o, как у moje, naše; у многих прилагательных выпадает беглое a.
Прилагательное → наречие
Наречия на -ski: форма совпадает с прилагательным
Сравнительная и превосходная степень
dobar или dobro: главное в уроке
🍪Никаких рекламных cookie — только необходимое хранилище для входа и сохранения прогресса. Политика конфиденциальности