Наречия места и времени

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Наречия места и времени: где, куда, откуда — и когда

Местоимения показали, кто действует; теперь научимся говорить, где, куда, откуда и когда это происходит. Это наречия — короткие слова, которые не меняют форму (ovde, tamo, sad, juče), и без них не построить ни одной живой реплики. Их немного, звучат они постоянно, и почти у всех есть прямой русский двойник — так что учить их приятно.

Одно надо расслышать сразу: сербский, как и русский, различает место (где вы находитесь) и направление (куда вы движетесь) — у нас это «здесь» и «сюда», «где» и «куда». Логика вам знакома; осталось положить на неё сербские слова. С этого и начнём.

Три вопроса о месте: gde, kuda, odakle

Сербский спрашивает о месте тремя разными словами — смотря по тому, стоите вы на месте, движетесь к цели или от неё:

Ответы устроены по той же тройке. Смотрите, как одно и то же «здесь» или «там» меняет форму в зависимости от вопроса:

На практике сербы часто обходятся ovde («здесь») и tamo («там», «туда») на все случаи, но узнавать формы движения (ovamo «сюда», odavde «отсюда») нужно. Всю тройку «этот — тот — вон тот», вместе с книжными onde и onamo, разберёт урок «Указательные местоимения».

ovde, tu, tamo: три ступени «здесь — там»

Слова, указывающие на место, в сербском стоят на трёх ступенях, и отмеряют их не в метрах, а от участников разговора:

К этому добавьте вертикаль и стороны: gore («наверху», «вверх»), dole («внизу», «вниз»), napred («впереди», «вперёд»), nazad («сзади», «назад»), levo («слева», «налево»), desno («справа», «направо»), unutra («внутри»), napolju («снаружи, на улице»), blizu («близко»), daleko («далеко»), а также svuda («везде»), negde («где-то»), nigde («нигде»).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Наречия места и времени

Наречие (prilog) — слово, которое не меняет форму и отвечает на «где?», «куда?», «откуда?», «когда?». О месте сербский задаёт три вопроса, и у каждого свой набор ответов.

Три вопроса о месте

Здесь — тут — там: где, куда, откуда

Наречия времени

Календарь вокруг сегодня