Предлоги направления

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

«Куда?»: винительный с предлогами движения

Винительный падеж вы уже знаете как падеж прямого дополнения, предмета, на который направлено действие: Vidim grad (вижу город), Pijem kafu (пью кофе). У него есть и вторая работа. Поставьте перед существительным предлог движения, и винительный начнёт отвечать на вопрос kuda? (куда?): Idem u grad — «иду в город», Žurim na posao — «спешу на работу». Это уже не предмет действия, а цель движения: место, куда вы направляетесь.

Место, где вы находитесь, сербский называет другим падежом, предложным, и он отвечает на gde? (где?): u gradu (в городе) — покой, но u grad (в город) — движение. Предлог тот же, меняется окончание. Окончания предложного разберёт урок «Формы предложного», а пару «где — куда» целиком — урок «Место vs направление». Здесь же соберём все предлоги, после которых при движении стоит винительный, а u gradu, u školi (в школе) и na poslu (на работе) встретятся как готовые сочетания.

u и na: в город, на работу

Главная пара — u и na. u — «в», внутрь чего-то: в город, в страну, в комнату, в магазин. na — «на»: на поверхность, на открытое место, к занятию или событию (работа, урок, концерт). С винительным оба отвечают на «куда?», как русские «в город» и «на работу»:

Форму после предлога вы знаете по уроку «Формы винительного»: у неодушевлённых (неживых) слов мужского рода винительный совпадает со словарной формой (grad → u grad, posao → na posao), у слов на -a окончание меняется на -u (škola → u školu, ulica → na ulicu).

Какой из двух предлогов взять, обычно подсказывает русский: так в таблице выше, так и в u sobu (в комнату), na čas (на урок), na pijacu (на рынок). Расходятся они в na fakultet: по-русски «в университет», по-сербски «на». Для места остаются те же предлоги, меняется только окончание: Idem u školu — Ja sam u školi (я в школе), Idem na posao — Ja sam na poslu (я на работе). Какие места берут u, а какие na, подробно покажет урок «Предлоги с предложным».

Два частых случая обходятся без u и na. «Домой» — одно слово без предлога: Idem kući (иду домой), а «дома» — kod kuće; оба вы знаете по уроку «Наречия места и времени». А к человеку идут с предлогом kod: Idem kod lekara — «иду к врачу». После kod стоит родительный падеж (lekara); этот предлог разберёт урок «Пространственные предлоги с родительным».

kroz, niz, uz: путь движения

Эти три предлога рисуют сам путь движения и стоят только с винительным. kroz — «сквозь, через» в смысле «насквозь»: внутрь и наружу с другой стороны. niz — «вниз по»: по спуску, по течению. uz — «вверх по»: по подъёму, против течения:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

«Куда?»: винительный с предлогами движения

У винительного две работы: прямое дополнение (Vidim grad) и цель движения после предлога движения. Тогда он отвечает на kuda?, а не gde?: u gradu (в городе, покой → предложный), но u grad (в город, движение → винительный). Предлогов направления девять.

Девять предлогов направления

Пять значений za

Форма после предлога

Падеж решает глагол, а не предлог