Предлоги направления

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

«Куда?»: винительный с предлогами движения

Винительный падеж вы уже знаете как форму прямого объекта: Vidim grad (вижу город), Pijem kafu (пью кофе) — то, над чем совершается действие. Но у этой формы есть и вторая, не менее важная служба. Стоит поставить перед существительным предлог движения — и винительный начинает отвечать на вопрос kuda? (куда?): Idem u grad — «иду в город», Žurim na posao — «спешу на работу». Это уже не объект, а цель перемещения.

Так винительный становится падежом направления. Его вечный сосед — местный падеж, который отвечает на gde? (где?): u gradu (в городе) — покой, но u grad (в город) — движение. Эту пару «где против куда» сербский держит на двух разных падежах, и полностью её разбирает отдельная тема «Место vs направление». Здесь же мы соберём всю обойму предлогов направления — u, na, kroz, niz, uz, za, pod, pred, o — и научимся ставить после каждого винительный.

u и na: куда войти и куда взойти

Главная пара направления — u (внутрь) и na (на поверхность, к событию). С винительным они означают вход и подъём к цели, ровно как русские «в» и «на» + винительный:

Обратите внимание на форму: у существительных мужского рода без признака одушевлённости винительный совпадает с именительным (grad → u grad, posao → na posao), у женского на -a окончание меняется на -u (škola → u školu, ulica → na ulicu). Русское ухо тут чувствует себя как дома: «в город», «на работу», «в школу» — тоже винительный. Список институтов с na (работа, факультет, урок, концерт) тот же, что вы учили для местного, — меняется лишь форма после предлога: na poslu (где) → na posao (куда).

kroz, niz, uz: троица движения

Три предлога рисуют саму траекторию движения и живут только с винительным. kroz — «сквозь, через» (насквозь, внутрь и наружу), niz — «вниз по» (по спуску, по течению), uz — «вверх по» (по подъёму, против течения):

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

«Куда?»: винительный с предлогами движения

У винительного две службы: прямой объект (Vidim grad) и цель движения после предлога движения — тогда он отвечает на kuda?, а не gde?: u gradu (в городе, покой → местный) но u grad (в город, движение → винительный). Предлогов направления девять.

Девять предлогов направления

Пять значений za

Форма после предлога

Падеж решает глагол, а не предлог