Прямое дополнение

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Прямое дополнение: винительный в деле

Формы винительного у нас в руках: -u у слов на -a, -a у живых слов мужского рода, без изменений — неживые мужского рода, средний род и третье склонение. Теперь дадим им работу. Главная роль винительного в предложении одна: он оформляет прямое дополнение, то есть предмет, на который прямо переходит действие. Когда вы пьёте кофе, читаете книгу, видите официанта, — «кофе», «книга», «официант» и есть прямые дополнения, и по-сербски все они стоят в винительном.

Этот урок — про употребление: какие глаголы требуют винительного, как дополнение встаёт в предложение без всякого предлога и в чём сербское дополнение ведёт себя не так, как русское. Одно отличие особенно коварно — дополнение при отрицании. Здесь русская привычка почти наверняка подведёт, поэтому разберём его отдельно.

Переходные глаголы: те, что «берут» объект

Не всякий глагол может иметь прямое дополнение. Те, что могут, называются переходными: действие «переходит» с деятеля на предмет, и к глаголу можно задать вопрос «кого? что?». Непереходные, вроде spavati («спать») или ići («идти»), прямого дополнения не берут. Вот частотные сербские переходные глаголы — рядом с типичным дополнением в винительном:

Сюда же относятся voleti (любить: volim kafu), kupovati (покупать: kupujem hleb), hteti (хотеть: hoću vodu), znati (знать) и razumeti (понимать: razumem pitanje — понимаю вопрос). Формы этих глаголов в настоящем времени мы разберём в уроке «Настоящее время»; здесь важно не спряжение, а то, что все они тянут за собой дополнение в винительном.

Дополнение без предлога

Прямое дополнение цепляется к глаголу напрямую, без предлога — ровно как в русском. Никаких «на», «в», «о» между глаголом и объектом: слово просто ставится в винительный, и всё.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Прямое дополнение: винительный в деле

Прямое дополнение (pravi objekat) — существительное в винительном без предлога, предмет действия переходного глагола. Вопросы: koga? (кого? — о людях), šta? (что? — о вещах).

Переходные глаголы: те, что берут объект

Без предлога

Дополнение цепляется к глаголу напрямую: Čitam knjigu. Я читаю книгу. Предлоги при винительном бывают, но с другой работой — направление и время: u grad (в город), u sredu (в среду).

Вопросы к дополнению

Форма šta совпадает с именительным (винительный «прячется»), koga — особая форма от ko.

Отрицание: винительный сохраняется

Обладание: глагол «иметь» вместо «у меня есть»

Порядок слов