Формы звательного

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Звательный падеж: форма обращения

Теперь — седьмой падеж сербского, тот, которого в русском почти не осталось. Это звательный (по-сербски vokativ): особая форма имени, которой человека окликают и к нему обращаются. Когда вы зовёте Ano!, druže!, gospodine! — вы ставите слово в звательный. Русский эту форму почти растерял (уцелели лишь «Боже!», «Господи!»), а в сербском она живая, и её нужно уметь строить.

Урок — про формы: какие окончания даёт звательный в мужском, женском и среднем роде, где в игру вступает чередование согласных (Bog → Bože!) и когда звательный попросту совпадает с именительным. А как обращением пользоваться — с запятой, с нужной теплотой или, наоборот, сдержанностью — разберём в следующем уроке «Обращение». Сначала форма, потом её употребление.

Женский род на -a: -o

Начнём с самого регулярного. Существительные и имена женского рода на -a в звательном меняют -a на -o:

Так же: majka → majko (мать), gospođa → gospođo (госпожа). Но есть особый случай: у слов на -ica звательный оканчивается не на -o, а на -e: drugarica → drugarice (подруга), učiteljica → učiteljice (учительница), имя Milica → Milice. Запомните эту пару правил: женское -a обычно даёт -o, но -ica даёт -e. Форму на -o дают и короткие женские имена из двух слогов: Nada → Nado, Vera → Vero, а имена на -ica — форму на -e: Danica → Danice. У имён из трёх слогов и длиннее звательный по норме равен именительному: Jovana!, Milena!, Marija! И даже короткое имя в будничной речи часто окликают просто именительным: Ana! Обе формы, Ano и Ana, правильны; подробнее о выборе — в уроке «Звательный имён и титулов». Имена на -ica своё -e сохраняют.

Мужской род: -e и -u

Мужской род в звательном делится на две модели в зависимости от того, на какой согласный оканчивается слово. Основное окончание — -e; но после мягких и шипящих согласных вместо него ставится -u:

Вглядитесь во вторую строку: у слов на k, g, h перед окончанием -e согласный меняется — k → č, g → ž, h → š. Оттого Bog становится Bože, а не «Boge»; junak — junače, а не «junake». Это не каприз, а очень старое звуковое правило — палатализация (от латинского palatum, «нёбо»), знакомая вам по «карте согласных» из урока «Согласные»: перед некоторыми окончаниями и суффиксами, в том числе перед -e звательного, звуки задней части языка k, g, h переходят в č, ž, š (junak → junače, Bog → Bože); перед -e других падежей замены нет (ruke). Подробно её разберёт урок «Палатализация (k g h → č ž š)». Третья строка — слова на мягкие согласные (j, lj, nj, ć, đ) и на шипящие (č, ž, š): они берут не -e, а -u: prijatelju, kralju, mužu, konju. Отдельно стоят слова на c: они берут -e, а c перед ним переходит в č — stric → striče, lovac → lovče, mesec → meseče (сюда же и otac → oče).

Практический ориентир такой. Услышав или увидев мужское имя либо существительное, спросите себя: на какой согласный оно оканчивается? Если на обычный — прибавляйте -e (Ivane, brate, konobare). Если на k, g, h или c — тоже -e, но согласный перед ним сменится (vojnik → vojniče, Bog → Bože, stric → striče). Если на мягкий или шипящий (j, lj, nj, ć, đ, č, ž, š) — ставьте -u (prijatelju, mužu).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Звательный падеж: форма обращения

Звательный (vokativ) — падеж обращения. Не отвечает на вопрос и с предложением не связан — только называет адресата. Особые окончания — только в единственном числе.

Все классы: звательный ед. числа

Определение при обращении

В обращение встаёт всё сочетание слов: