Путешествия

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Путешествия: билет, вокзал, дорога и ночлег

Город вы прошли в уроке «Город и транспорт». Теперь выедем за городскую черту — туда, где надо купить билет из Нови-Сада в Ниш, прочитать табло на автовокзале, пройти границу, найти ночлег, а в незнакомом городе спросить дорогу и понять ответ.

Дальняя дорога: putovati, put, putnik

По городу вы idete, а в дальнюю дорогу — putujete. Глагол putovati тянет за собой гнездо: put «дорога, поездка», putovanje «путешествие», putnik «пассажир», saputnik «попутчик». Тронуться — krenuti, доехать — stići. Едут autobusom, vozom, avionom, kolima: средство поездки идёт творительным без предлога. На дорогу желают Srećan put! «Счастливого пути!».

Билет: u jednom pravcu или povratna

Билет — karta, точнее vozna karta или avio-karta. Покупают его в кассе, у окошка — šalter, как в банке. Направление — предлог za с винительным: karta za Niš, voz za Beograd.

В расписании международных рейсов встретятся соседние города, чьи сербские имена узнаваемы не всегда: Beč «Вена», Budimpešta, Solun «Салоники», Temišvar «Тимишоара».

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Путешествия: билет, вокзал, дорога и ночлег

Дорога: putovati, put, putovanje, putnik, saputnik; krenuti тронуться, stići доехать. Средство — творительный без предлога: autobusom, vozom, avionom, kolima. В дорогу желают Srećan put!

Билет

Вокзал и расписание

Граница

Ночлег

Маршрут и осмотр