Традиции и праздники

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Традиции и праздники: календарь, по которому здесь живут

25 декабря в Белграде всё работает как обычно, зато 7 января город стоит. Через неделю площади снова гремят музыкой — и это опять Новый год. А в ноябре у коллеги на лацкане появляется сиреневый цветок, и всем ясно, что это.

Год: почему Рождество седьмого января

Государство живёт по григорианскому календарю, а Сербская православная церковь — по юлианскому, который отстаёт ровно на 13 дней: церковное 25 декабря приходится на 7 января, а 1 января — на 14-е.

Nova godina и Srpska nova godina

Светский Новый год — самый шумный из зимних праздников: doček («встреча») под открытым небом, ponoć («полночь»), vatromet («фейерверк»). Дальше почти как в России: ёлка тут novogodišnja jelka, а детям Deda Mraz, Дед Мороз, раздаёт paketić, кулёк со сладостями. Главные подарки дарят под Новый год, а не на Рождество. Ещё poklon «подарок» (не «поклон»), čestitka «открытка».

Gde dočekuješ Novu godinu? Где встречаешь Новый год?

Через тринадцать дней всё повторяется в уменьшенном виде: в ночь на 14 января отмечают Srpska nova godina, русский «старый Новый год». День рабочий, но площади заполняются, и многим этот doček милее.

Božić: Badnje veče, česnica и первый гость

Рождество — праздник домашний и тихий; ему предшествует сорокадневный božićni post, который держат по-разному: кто строго, кто последнюю неделю, кто вовсе нет. Подарки дарят и в три воскресенья перед ним — Detinjci, Materice, Oci: детей, мать и отца в шутку связывают, и они откупаются.

6 января — Badnji dan, вечер этого дня — Badnje veče, сочельник. В дом вносят badnjak, молодой дуб; в городе чаще берут у церкви связку дубовых веточек, а большой badnjak сжигают в церковном дворе. Ужин постный, posna trpeza. Назавтра на обеде главный предмет — česnica, круглый хлеб с запечённой монетой: его ломают, а не режут, и кому досталась монета, у того год удачи; рядом pečenica, жаркое из поросёнка. Первого гостя зовут položajnik: он ворошит огонь, и сколько искр, столько в доме счастья.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Традиции и праздники

Церковь живёт по юлианскому календарю, он отстаёт на 13 дней: церковное 25 декабря = 7 января. Обычаи разнятся по семьям и краям.

Календарь

Что происходит

Slava

Поздравления и ответы