B2 — выше среднегоСинтез времени, наклонения и вида
Система времён: обзор
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Система времён: карта из семи клеток
Времена сербского вы проходили по одному: настоящее — в самом начале, перфект и будущее I — в основании курса, будущее II — совсем недавно. Здесь они собраны в одну картину, чтобы ответить на вопрос, который к этому моменту назрел: сколько в сербском времён и какими из них действительно говорят?
На первую половину вопроса сербские грамматики отвечают одинаково: семь. Ответ на вторую утешает: в живой речи работают три. Новых форм в уроке почти нет — есть карта: что где стоит, что чем вытеснено, что понадобится вам завтра в разговоре, а что вы будете только узнавать в книге. Она нужна именно сейчас: дальше курс идёт к аористу, имперфекту и давнопрошедшему — временам, которые встречаются в книгах куда чаще, чем в разговоре, и без карты легко решить, будто их надо срочно вводить в речь.
Семь времён на одной странице
Вот вся система разом. Формы показаны на глаголах raditi «работать» и doći «прийти»; клитика — короткое безударное слово (sam, ću), которое не стоит первым во фразе. Третья колонка — где вы встретите время.
Обратите внимание на перекос: из семи клеток четыре заняты прошедшим и только две — будущим. Это наследство, а не расчёт: четыре прошедших времени есть уже в древнейших славянских текстах, а обычное будущее каждый славянский язык строил позже и по-своему — русский из «буду», сербский из «хочу».
Простые и сложные: как времена собраны
Первый разрез карты — по строению. Три времени простые: форма одна, всё несёт сам глагол. Четыре сложные: вспомогательный глагол несёт лицо, а смысловой стоит в форме, которая по лицам не меняется, — в л-причастии или в инфинитиве.
Отсюда полезный вывод. Одно л-причастие обслуживает четыре формы: radio sam (перфект), bio sam radio (давнопрошедшее), budem radio (будущее II) и, уже за пределами времён, radio bih (кондиционал). Меняется только вспомогательное слово: выучив причастие в уроке «Л-причастие», вы получили сразу четыре клетки. Простым временам нужны собственные личные окончания, поэтому аорист с имперфектом и стоят особняком.
Ядро: три времени, на которых говорят
Оставьте из семи клеток только те, без которых не прожить дня, — останется три. Ими покрывается почти всё бытовое общение.
Настоящее (prezent) — три класса окончаний, -am, -im, -em, разобранные в уроке «Настоящее время». Оно значит не только «сейчас»: на нём держатся привычное, расписания и решённые планы. Для плана нужен глагол несовершенного вида: Sutra putujem, Dolazim u osam; совершенный dođem сам по себе будущим обычно не бывает (урок «Планы на будущее»).
Перфект (perfekat) — универсальное прошедшее, и это главный факт всей карты. Сербский не делит прошедшее между временами по длительности или завершённости: законченное и незаконченное, однократное и повторявшееся — всё идёт перфектом, а за завершённость отвечает вид глагола (урок «Вид в прошедшем»). Русскому это привычно: прошедшее у вас тоже одно, и «смотрел» и «досмотрел» различает та же пара видов. Новое — только вспомогательный глагол: в 1-м и 2-м лице он обязателен — gledao sam, а не «ja gledao».
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Система времён: карта из семи клеток
Времён семь, в живой речи работают три. Вид живёт в глаголе, а не в выборе времени.