Сложное согласование количества

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Сложное согласование количества

Прежние уроки о числительных научили выбирать форму существительного: dva grada — паукал, pet gradova — родительный множественного, troje dece — собирательное. Это половина дела. Вторая половина — всё, что стоит вокруг счётной группы: глагол, определитель, сам квантор. Здесь русскоязычный ошибается уже не в падеже, а в согласовании — и ошибается системно.

Урок собирает пять сюжетов: сказуемое при количественном подлежащем во всех временах и при любом порядке слов; кванторы sav и oba перед числом; приблизительное количество (desetak, oko dvadeset, na stotine); разрешение рода при однородных подлежащих; остаточное склонение dva, tri, četiri, oba, живущее в письменном регистре.

Сказуемое при количестве: время и порядок слов

Правило «5+ → средний род» вы знаете по прошедшему времени. Но прошедшее — единственное место, где род вообще виден: сербский показывает его только в л-причастии и в именной части сказуемого. В остальных временах количественная группа требует от глагола просто единственного числа, 3-го лица:

Нижняя строка коварна: предикатив тоже уходит в средний род единственного — spremno, а не «spremni». Так же считают неопределённые кванторы и собирательные на -oro:

Mnogo ljudi radi od kuće. Многие работают из дома.

Nekoliko kolega dolazi tek sutra. Несколько коллег приедут только завтра.

Troje dece spava u istoj sobi. Трое детей спят в одной комнате.

Теперь порядок слов. Разница между Pet studenata je došlo и Došlo je pet studenata не грамматическая, а смысловая: первое отвечает на вопрос «что сделали эти пятеро», второе — на вопрос «кто пришёл», то есть само количество и есть новость. Второй порядок в сербском куда обычнее, чем кажется русскому уху, и средний род при нём безальтернативен.

Došlo je pet studenata, a očekivali smo dvadeset. Пришло пять студентов, а мы ждали двадцать.

И тонкость, которая выдаёт хорошего говорящего: средний род держится ровно до конца своего предложения. Как только речь пошла дальше и о тех же людях сказано заново, язык переключается на множественное — по смыслу, а не по форме:

Došlo je pet studenata, ali su brzo otišli. Пришло пять студентов, но они быстро ушли.

sav и oba: «все пять» и «оба сразу»

Перед числительным часто стоит ещё одно слово — sav «весь, все», указательное ovaj, притяжательное moj. Все они подстраиваются не под существительное, а под модель самого числа. Формы sav, которые понадобятся: единственное число sav, sva, sve (весь, вся, всё), множественное svi, sve, sva (все — муж., жен., ср.), родительный множественного svih, дательно-творительно-местный svima.

Дальше работает одно правило: перед 2–4 определитель берёт ту же «паукальную» форму, что и прилагательное, а перед 5 и выше уходит в родительный множественного — вслед за существительным:

Сказуемое слушается числа, а не квантора: Sva tri grada su nestala (2–4 — множественное), но Svih pet studenata je došlo (5+ — средний род). Тот же квантор садится и на собирательные серии: sve troje — все трое (разнополая группа), sva trojica — все трое (мужчины), sve četvoro, sva četvorica.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Сложное согласование количества

Определители перед числом

Формы sav: ед. sav, sva, sve; мн. svi, sve, sva; род. мн. svih; дат.-тв.-мест. svima.

При собирательных: sve troje, sva trojica, sve četvoro, sva četvorica. «Оба» = sva dva: oba (м./ср.), obe (ж.), oboje (он и она), obojica (мужчины); разговорные obadva, obadve.

Приблизительное количество

Однородные подлежащие: разрешение рода

• ili — ед. ч. по ближайшему: Doći će Marko ili Ana
• ni ... ni — мн. ч.: Ni Marko ni Ana nisu došli
• sa — по первому имени: Otac sa sinom je otišao
• сказуемое впереди — можно по ближайшему: Došao je otac i majka

Остаточное склонение

Склоняется числительное — существительное идёт в тот же падеж множественного, паукал исчезает: između dveju reka, trima kandidatima, obema rukama. Живы прежде всего dvema и obema; иначе числительное оставляют неизменным: sa dva prijatelja.