Сложное согласование количества

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Сложное согласование количества

Прежние уроки о числительных научили выбирать форму существительного: dva grada — «малая» форма после 2–4 (урок «Согласование 2–4»), pet gradova — родительный множественного, troje dece — собирательное числительное. Это половина дела. Вторая половина — слова вокруг счётной группы: глагол, прилагательное, слово перед числом. Здесь русскоязычный ошибается уже не в падеже, а в согласовании, и как раз там, где русский язык подсказывает не то.

Глагол при количестве: время и порядок слов

Правило «5+ → средний род» вы знаете по прошедшему времени (урок «Согласование 5+»). Род у сербского глагола виден только в л-причастии (čekao, čekala, čekalo), то есть в прошедшем времени и в кондиционале (Pet studenata bi došlo), и у прилагательного при biti. В настоящем времени количественная группа просто требует от глагола 3-го лица единственного числа, как при «оно». В будущем выбирать не приходится: će одно и для «он», и для «они».

Нижняя строка коварна: прилагательное при biti тоже уходит в средний род единственного — spremno, а не «spremni». Так же считают слова количества (mnogo, nekoliko) и собирательные числительные на -oro/-oje:

Mnogo ljudi radi od kuće. Многие работают из дома.

Nekoliko kolega dolazi tek sutra. Несколько коллег приедут только завтра.

Troje dece spava u istoj sobi. Трое детей спят в одной комнате.

Русскому мешает собственный выбор. Мы говорим и «пришло пять студентов», и «пять студентов пришли», и решает порядок слов: когда число стоит первым, обычно «пришли». Сербская норма одна при любом порядке: Pet studenata je došlo, Došlo je pet studenata. Так пишут учебники и газеты. В разговоре, особенно о людях и когда количество стоит перед глаголом, слышно и su došli: узнавайте эту форму, а пишите je došlo.

Два порядка различаются не грамматикой, а тем, что здесь новость. Pet studenata je došlo говорит, что сделали эти пятеро; Došlo je pet studenata отвечает на вопрос «сколько пришло?». При глаголе впереди средний род обычен и в разговоре.

Došlo je pet studenata, a očekivali smo dvadeset. Пришло пять студентов, а мы ждали двадцать.

И тонкость, которая выдаёт хорошего говорящего: средний род держится до конца своего предложения. Когда о тех же людях говорится дальше, глагол уже во множественном — по смыслу, а не по форме:

Došlo je pet studenata, ali su brzo otišli. Пришло пять студентов, но они быстро ушли.

sav и oba: «все пять» и «оба сразу»

Перед числом часто стоит ещё одно слово — sav «весь, все», указательное ovaj «этот», притяжательное moj «мой». Все они берут форму не у существительного, а у самого числа. Формы sav, которые понадобятся: ед. число sav, sva, sve (весь, вся, всё), множ. число svi, sve, sva (все — муж., жен., ср. род), родительный множественного svih, дательный, творительный и предложный — svima.

Дальше работает одно правило: перед 2–4 такое слово стоит в той же «малой» форме, что и прилагательное (dva dobra druga), а перед 5 и выше уходит в родительный множественного вслед за существительным:

Глагол слушается числа, а не слова sav: Sva tri sela su ostala bez struje (2–4 — множественное), но Svih pet studenata je došlo (5+ — средний род). С собирательными числительными sav тоже ставят: sve troje — все трое (смешанная группа), sva trojica — все трое (мужчины), sve četvoro, sva četvorica.

Svih dvadeset mesta je već rezervisano. Все двадцать мест уже забронированы.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Сложное согласование количества

Слова перед числом

Формы sav: ед. число sav, sva, sve; множ. число svi, sve, sva; Род. множ. число svih; Дат./Твор./Предл. svima.

При собирательных: sve troje, sva trojica, sve četvoro, sva četvorica. «Оба» = sva dva: oba (муж. и ср. род), obe (жен. род), oboje (он и она: oboje roditelja), obojica (мужчины); разговорные obadva, obadve; в обиходе не склоняется: sa obe strane.

Приблизительное количество

«Около десяти» — oko deset или desetak. Без na — множ. число: Hiljade ljudi su izašle.

Несколько подлежащих: какой род

• ili — ед. число по ближайшему: Ključ je uzeo Marko ili Petar
• ni ... ni — множ. число: Ni Marko ni Ana nisu došli
• sa — по первому имени: Otac sa sinom je otišao
• глагол впереди — бывает по ближайшему: Došao je otac i majka

Остатки склонения

Склоняется число — существительное идёт в тот же падеж множественного, «малая» форма исчезает: između dveju reka, trima kandidatima, obema rukama. Это язык официальных текстов; чаще других dveju, dvema, obema. В разговоре число не склоняют: sa dva prijatelja.