В уроке «Множественное число» вы научились делать из одного многое по трём окончаниям: gradovi, žene, sela. Но у части сербских существительных с числом всё устроено иначе. Одни существуют только во множественном числе, единственного у них нет вовсе. Другие стоят в единственном, а называют сразу много предметов. И есть три слова, которые склоняются как слово в единственном числе, а глагол при себе требуют во множественном. Об этих трёх группах и пойдёт речь.
Многое здесь знакомо по русскому: «ворота» и «очки» тоже не имеют единственного числа, «листва» и «детвора» тоже называют много предметов или людей одним словом. Но какие именно слова попадают в эти группы и как с ними согласуются другие слова, в двух языках не совпадает. На этих расхождениях и спотыкаются.
Pluralia tantum: слова без единственного числа
Часто это вещи из двух частей: у двери две створки, у очков два стекла, у ножниц два лезвия. Единственного числа у таких слов нет, и в словаре они стоят во множественном.
Часть из них совпадает с русскими словами: naočare — «очки», makaze — «ножницы», pantalone — «брюки», и там, и там только множественное. Но есть и несовпадения. vrata — это и «ворота», и обычная комнатная дверь: одна дверь по-сербски всё равно vrata, во множественном. kola — это одна машина, novine — одна газета, leđa — одна спина. Русское единственное число здесь не подсказка: «дверь», «машина», «газета» у нас в единственном, а у серба — во множественном. Бывает и наоборот: русские «часы» — множественное, а сербский sat — обычное слово в единственном числе: Gde mi je sat? «Где мои часы?»
Род у слов без единственного числа всё равно есть, и от него зависят окончания прилагательного и прошедшего времени: слова на -a — среднего рода, слова на -e — женского. Глагол при них всегда во множественном числе.
Vrata su bila otvorena, a novine su bile na stolu.Дверь была открыта, а газета лежала на столе.
Kola su ispred kuće.Машина стоит перед домом.
Как их сосчитать
Привычные формы jedan и dva с такими словами не сочетаются. Число «один» здесь тоже стоит во множественном: jedna vrata, jedna kola у слов среднего рода, jedne makaze, jedne naočare, jedne novine у слов женского. А вместо dva и tri берут особые числительные, тоже по роду: dvoja, troja со словами среднего рода (dvoja vrata, troja kola), dvoje, troje со словами женского (dvoje naočare, troje makaze).
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Три группы. Только множественное (pluralia tantum): vrata, makaze. Собирательные (zbirne imenice): единственное число, а значат много предметов сразу (cveće, lišće). deca, braća, gospoda: склоняются как женское единственное, глагол во множественном.
Слова без единственного числа
Как их сосчитать
Собирательные на -je: масса вместо штук
Собирательные на -ad
Троица deca, braća, gospoda
Множественное к dete, brat, gospodin. Склоняются как žena, в единственном числе женского рода:
🍪Никаких рекламных cookie — только необходимое хранилище для входа и сохранения прогресса. Политика конфиденциальности