Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Дроби, кратность и числовые существительные
Числовая система сербского почти собрана: вы называете числа, ставите при них нужный падеж (dva grada против pet gradova), считаете по порядку (peti sprat) и умеете считать людей (troje dece, dvojica kolega). Остался последний этаж — тот, без которого не купить полкило сыра, не прочитать ценник со скидкой и не понять, какую отметку принёс ребёнок из школы. Все четыре класса слов этого урока выросли из чисел, и почти все они — настоящие существительные: склоняются и требуют после себя родительного падежа, ровно как dvojica из прошлого урока.
Дроби: из порядкового числительного делаем существительное
Берём порядковое числительное и добавляем суффикс -ina; дробь склоняется как žena.
Основа сокращается там же, где и в порядковых: sedam → sedmi → sedmina. Сотая доля выбивается из ряда: в спорте это stotinka (stotinka sekunde), в быту — просто procenat.
Дробь читают как обычный счёт: 1/3 — jedna trećina (или просто trećina). Она женского рода, поэтому и числительное перед ней женского рода: jedna, dve, а не dva. Форму дроби выбирает это числительное, как у любого существительного:
Dve trećine glasova su bile protiv.Две трети голосов были против.
Сказуемое ставится по самой дроби, а не по считаемому слову: polovina, trećina — женский род единственного числа.
Polovina učenika je stigla na vreme.Половина учеников пришла вовремя.
После dve trećine глагол во множественном (su bile выше), а после несклоняемого pola — в среднем роде единственного числа, как после pet:
Pola grada je ostalo bez struje.Полгорода осталось без света.
pola и polovina: две половины на разные случаи
У половины два имени. pola — короткое и несклоняемое: в любом падеже остаётся pola, а существительное после него идёт в родительном. polovina — полноценное существительное женского рода (склоняется как žena), книжнее и точнее; без него не обойтись, когда у половины есть определение вроде prva, druga.
Presekao je lubenicu napola.Он разрезал арбуз пополам.
Оборот i po «с половиной» и четверть četvrt вы знаете из урока «Меры, размеры и единицы»: при i po существительное слушается последнего целого числа (dva i po sata, pet i po sati). Отдельного слова для русского «полтора» нет: единицу ставят вперёд и добавляют i po — sat i po «полтора часа», hiljadu i po «полторы тысячи»; само число 1,5 — jedan i po. Четверть часа — četvrt sata, три четверти — tri četvrt sata (наравне с tri četvrtine sata), а то же слово значит «квартал, район»: stambena četvrt. И в часах pola работает как русское «половина»: pola šest — это 5:30, u pola sedam — в половине седьмого.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Дроби, кратность и числовые существительные
Почти всё в этом уроке — существительные: склоняются и требуют родительного падежа.