Множественное число
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Множественное число: от одного ко многим
Мы научились определять род существительного, а значит, слова готовы прийти в движение. Первое и самое естественное движение — число: как из «одного» сделать «многие». В сербском множественное число образуется очень регулярно: у каждого из трёх родов своё окончание, и в громадном большинстве случаев достаточно заменить хвост словарной формы. Сама механика «отбросил окончание, приставил другое» вам знакома по русскому.
Но у сербского множественного есть особенность, которой в русском нет: длинное множественное у коротких мужских слов. Слово grad даёт не «gradi», а gradovi, будто между словом и окончанием вставили лишний слог. Когда этот слог появляется, а когда нет, — главный вопрос урока. Заодно увидим, как перед окончанием множественного срабатывают чередования согласных из урока «Согласные»: в одном и том же корне один согласный сменяется другим (junak — junaci).
Три рода — три окончания
Начнём с основного правила. Отбросьте окончание единственного числа и поставьте нужное — по роду:
Сравните с русским. Среднее -a совпадает полностью: sela — «сёла», vina — «вина», polja — «поля». Мужское -i тоже звучит знакомо, почти как русское «-ы/-и» в «студенты», «официанты»: studenti, konobari, prozori. А вот женское окончание другое: по-русски «жёны», «яблоки», а по-сербски žene, jabuke. Его и держите в уме отдельно: рука по привычке пишет ženi, а такая форма значит совсем другое, «женщине».
Небольшая оговорка про средний род: несколько слов на -e во множественном удлиняются, перед окончанием у них появляется -en-, ровно как в русском «имя — имена», «время — времена». Так ime даёт imena, vreme — vremena, prezime (фамилия) — prezimena. Совпадение с русским тут полное, так что запомнить легко; полный список таких «растущих» слов мы соберём в уроке «Нерегулярные существительные».
Длинное множественное: лишний слог у коротких слов
Многие односложные (из одного слога) существительные мужского рода образуют множественное не просто на -i, а на -ovi или -evi, с целым лишним слогом. Слово словно «вырастает»:
Условие простое: длинное множественное берут в основном односложные мужские слова, а у слов подлиннее — обычное -i (konobari, studenti). Выбор между -ovi и -evi зависит от последнего согласного: после шипящих и мягких (č, ć, dž, đ, j, lj, nj, š, ž) и после c ставится -evi, после всех прочих — -ovi. Список запомнить легко: все буквы со значком (č, ć, š, ž, dž, đ), j вместе с lj и nj и ещё c. Поэтому nož (на ž) даёт noževi, kralj (на lj) — kraljevi, а grad, sin, dom — gradovi, sinovi, domovi.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Множественное число: от одного ко многим
Окончание именительного множественного зависит от рода: мужской → -i, женский → -e, средний → -a. Отбрасываем окончание единственного, ставим нужное. Среднее совпадает с русским («сёла»), мужское близко к русскому «-ы/-и», а женское другое: žene, не ženi (это «женщине»). Главные сложности — в мужском.
Три рода — три окончания
Несколько средних слов на -e во множественном удлиняются (-en-), как русские «имя — имена»: ime → imena, vreme → vremena, prezime → prezimena (фамилии).
Длинное множественное: -ovi / -evi
Односложные мужские слова вставляют слог: после шипящих, мягких и c (č, ć, dž, đ, j, lj, nj, š, ž, c: буквы со значком, j, lj, nj и c) — -evi, после прочих — -ovi. Слова подлиннее берут обычное -i.
Упрямые исключения — частотные односложные, которые берут короткое -i: dan → dani (дни), konj → konji (кони), gost → gosti (гости), zub → zubi (зубы), prst → prsti (пальцы). Особые формы, их учат готовыми: dete → deca (дети), brat → braća (братья), čovek → ljudi (люди).
Изменения основы
Перед длинным -ov- замены нет — -i не касается k, g: vuk → vukovi (волки), bog → bogovi (боги).
Согласование
Указательное и прилагательное берут те же -i/-e/-a: ovi dobri gradovi (эти хорошие города), ove dobre žene (эти хорошие женщины), ova dobra vina (эти хорошие вина). При слове среднего рода ova — «эти», а при женском слове в ед. числе — «эта»: ova kafa.