A1 — начальныйИменительный падеж

Подлежащее и сказуемое

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Подлежащее и сказуемое: именительный за работой

В уроке «Формы именительного» вы видели две работы этого падежа: в нём стоит тот, кто действует, и слово после biti («быть») в предложениях вроде «он студент», «он хороший». Теперь, когда все формы связки у вас в руках, сложим из этого предложение. Его главные части — подлежащее (тот, о ком речь) и сказуемое (то, что о нём сказано), и сказуемое подстраивается под подлежащее: в лице, в числе, а прилагательное ещё и в роде.

Возьмём два предложения: Student čita. — «студент читает» и On je student. — «он студент». В первом student — подлежащее, во втором — часть сказуемого, но оба раза перед нами именительный, словарная форма.

Именительный как подлежащее

Подлежащее — «главный герой» предложения: оно стоит в именительном, единственного или множественного числа (student, studenti), а глагол подстраивается под него:

Подлежащее здесь в именительном (student, konobar, žena), а то, на что направлено действие, — уже в винительном (hleb в kupuje hleb). Именительный отвечает на вопрос «кто? что?» (кто покупает? — žena), винительный — на «кого? что?» (что покупает? — hleb). Внешне hleb не изменился: у слов мужского рода, называющих предметы, винительный совпадает с именительным, а слово женского рода разницу покажет (kafa → kafu). К этому контрасту мы вернёмся в конце урока.

Именительный как сказуемое: On je student

Вторая работа именительного — стоять после связки biti и называть, кем или чем является подлежащее. По-русски мы говорим «он студент», «она врач» — без всякого глагола. По-сербски связка обязательна, а слово после неё остаётся в именительном, как в словаре:

Формы je, sam, smo, su — настоящее время biti; все его формы вы прошли в уроке «„biti“ в настоящем». Здесь важно другое: слово после связки (student, lekar, grad) стоит в той же именительной форме, что и подлежащее. Связка как бы ставит знак равенства между двумя именительными: «он = студент».

Глубже history

Почему по-сербски «он врач», а не «он врачом»

В русском слово после «был», «стал», «буду» уходит в творительный падеж: «он был врачом», «она станет учителем». Сербский после biti держит чистый именительный в любом времени: On je lekar., On je bio lekar., а не «On je bio lekarom». Это одно из самых заметных отличий от русского, и его стоит проговорить вслух.

Историческая логика проста. Именительный — падеж тождества: связка je приравнивает подлежащее к тому, что о нём сказано. Творительный же в славянских языках изначально помечал орудие, роль или временное состояние («работал врачом» — в роли врача), и русский постепенно распространил его на сказуемое после «был», «стал», «буду». Сербский подхватил этот сдвиг куда слабее: после biti стоит именительный, и после postati («стать») обычно тоже (Postao je lekar.), хотя там возможен и творительный (о нём — урок «Творительный предиката и времени»). Творительный после biti (bio je učiteljem) сегодня звучит устаревше. Не путайте всё это с творительным дополнения при baviti se («заниматься»: bavi se sportom): это не сказуемое, с ним вы встретитесь в уроке «Творительный орудия».

Согласование: глагол подстраивается под подлежащее

Сказуемое не живёт само по себе: оно согласуется с подлежащим в лице и числе. Меняется подлежащее — меняется и форма глагола. Нагляднее всего это видно на связке biti:

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Подлежащее и сказуемое: именительный за работой

Подлежащее (subjekat) — тот, кто действует или о ком речь; отвечает на ko? / šta? («кто? что?»). Сказуемое (predikat) — то, что о подлежащем сказано: действие (Student čita.) или связка biti плюс слово после неё, именное сказуемое (On je lekar.). И подлежащее, и слово после связки стоят в словарной форме — именительном.

Роль первая: подлежащее

Роль вторая: слово после biti

Связка ставит знак равенства между двумя именительными: «он = студент», и так в любом времени: On je bio lekar. Сказуемое-существительное берёт свой род и окончание не меняет: о женщине — женская пара слова (Ona je studentkinja., Ona je profesorka.) или, тоже часто, мужское название профессии (Ona je lekar.).

Согласование связки по лицу и числу

Примеры

Подлежащее	Связка	Пример
ja (я)	sam	Ja sam student.
ti (ты)	si	Ti si lekar.
on / ona (он/она)	je	On je konobar.
mi (мы)	smo	Mi smo prijatelji.
vi (вы)	ste	Vi ste profesor.
oni / one (они)	su	Oni su studenti.

Так же и с обычными глаголами: student čita — studenti čitaju.
Вежливое «Вы» к одному: связка во множественном, существительное в единственном (Vi ste profesor.), прилагательное во множественном (Vi ste ljubazni.).
Два подлежащих через i — множественное: Marko i Ana su ovde.
После to связка по слову после себя: To je knjiga., To su knjige.
Местоимение-подлежащее обычно опускают, лицо показывает окончание (Čitaju. — «они читают»); добавляют его для выделения.

Сказуемое-прилагательное: род и число подлежащего

On je dobar. · Ona je dobra. · Ono je dobro. · Oni su dobri. · One su dobre. — «хороший / хорошая / хорошее / хорошие (они, они о женщинах)». В ед. числе без окончания, -a, -o; во множ. числе -i, -e, -a. В смешанной компании — муж. род: Marko i Ana su umorni.

Именительный или винительный

Кто действует — именительный; на кого направлено действие — винительный: On vidi grad. Он видит город. Konobar donosi kafu. Официант приносит кофе. Student čita knjigu. Студент читает книгу. Роли решает падеж, а не порядок: Knjigu čita student. Тест: между именами je — оба именительные; глагол действия — второе имя в винительном.