Формы местного

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Формы местного

Мы подошли к последнему из четырёх косвенных падежей — местному (lokativ). И начнём с двух хороших новостей. Первая: его формы вы уже знаете. Местный полностью совпал с дательным — gradu, ženi, noći — так что этот урок наполовину уже выучен в теме «Формы дательного». Вторая: местный — самый «дисциплинированный» падеж. Он никогда не появляется в одиночку, всегда только с предлогом (u, na, o, po, pri), и потому его почти невозможно поставить не туда.

Раз формы известны, весь урок — про работу падежа. И в центре её стоит одно противопоставление, ради которого падежную систему и придумали: u grad против u gradu. Один и тот же предлог, одно и то же слово — но «в город» (куда, движение) и «в городе» (где, покой) оформлены разными падежами. Это визитная карточка всей сербской (и русской) падежной машины, и мы разберём её до винтика.

Формы: те же, что у дательного

Повторим парадигму — но теперь глядя на неё как на местный падеж. Сравните колонки: они близнецы.

Всё, что вы учили про дательный, переносится дословно: окончание -u у первого склонения, -i у второго и третьего, и та же сибиляризация во втором — ruka → u ruci, noga → na nozi, banka → u banci, knjiga → u knjizi. Множественное — общее -ima/-ama: u gradovima, o ženama, u stvarima.

Флагман: u grad против u gradu

А вот то, ради чего стоит хорошо понять местный. Предлоги u (в) и na (на) в сербском умеют управлять двумя падежами — и выбор между ними меняет смысл. С винительным они означают движение, направление (куда?); с местным — нахождение, покой (где?):

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Формы местного

Местный (lokativ) — падеж места и темы. Вопросы: gde? (где?), o kome?, o čemu? (о ком? о чём?). Никогда не стоит без предлога; предлогов пять: u, na, o, po, pri. Формы полностью совпадают с дательными.

Формы = формы дательного

Сибиляризация во 2-м склонении обязательна: ruka → u ruci, noga → na nozi, banka → u banci, knjiga → u knjizi, reka → u reci.

Флагман: u grad против u gradu

Ключ — глагол: движение (idem, stavljam, putujem) → винительный; покой (živim, radim, jeste) → местный. Двумя падежами управляют только u и na.

Тема и обстоятельство: o, po, pri

Движения эти три предлога не выражают, поэтому падеж при них всегда местный.

u или na: где серб говорит «на»

Запомнить отдельно: na selu (в деревне), na ulici (на улице), na međi (на меже), o susedu (о соседе). Выбор предлога — словоупотребление; падеж при «где?» всегда местный.

Четыре косвенных падежа одним взглядом