Ключевые нерегулярные

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Ключевые нерегулярные глаголы: idem, jedem, pijem и их родня

Настоящее время вы уже строите уверенно: один набор личных окончаний, три класса по связующему гласному — это разобрали уроки «Настоящее время» и «Классы глаголов». Но горстка самых частотных сербских глаголов ведёт себя иначе: их основа настоящего заметно отличается от инфинитива, а иногда и вовсе взята от другого корня. Именно эти глаголы вы произнесёте в первый же день — «иду», «ем», «пью», «возьму», «начинаю», — поэтому их учат рано и наизусть.

Хорошая новость: это не хаос, а несколько маленьких семей. У каждой своя логика чередования, и, увидев её однажды, вы узнаете её в десятке глаголов. Разберём эти семьи по очереди: суплетивный ići, «едо́к» jesti, «пьющий» piti, носовые uzeti/početi, чередующие гласный zvati/brati, и напоследок сведём в одну карту reći, moći и hteti, у которых есть отдельные уроки.

ići: idem сейчас, išao вчера

Самый частотный и самый «странный» глагол движения. Инфинитив ići («идти»), но настоящее строится от основы id-, а прошедшее (л-причастие) — от третьей, суплетивной основы iš-. Три основы, но два разных корня в одном глаголе: ići и idem — от одного, išao — от другого:

Прошедшее — л-причастие išao (м. р.), išla (ж. р.), išlo (ср. р.), išli (мн.): Išao sam u grad. Отсюда же вся приставочная родня, у которой настоящее на -đem/-dem: doći («прийти») → dođem → прош. došao; otići («уйти») → odem → otišao; izaći («выйти») → izađem → izašao. Модель настоящего на -đem подробно разбирают «Классы глаголов»; здесь важно запомнить сам корень движения.

jesti: jedem, и осторожно с «есть»

Глагол jesti («есть, кушать») строит настоящее от основы jed-, класс -em:

Прошедшее у jesti — jeo, jela, jelo, jeli: Šta si jeo? И заметьте: то же jelo застыло как существительное «блюдо, еда». Императив — jedi! («ешь!»), его вы видели в уроке «Повелительное наклонение».

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Ключевые нерегулярные глаголы: idem, jedem, pijem и их родня

Нерегулярный — тот, у кого основа настоящего не выводится из инфинитива: чередует гласный, вставляет согласный или взята от другого корня. Личные окончания при этом обычные: -m, -š, -∅, -mo, -te, -u. Учить нужно только основу.

Семьи основ: настоящее и прошедшее

• Родня ići: doći → dođem → došao, otići → odem → otišao, izaći → izađem → izašao. Родня uzeti: popeti se → popnem se, oteti → otmem.
• uzeti и početi — совершенного вида: их настоящее чаще значит будущее или стоит после союза. В прошедшем вставного согласного уже нет.
• Императивы idi! jedi! uzmi! počni! spavaj!; старое spati (spim) архаично; jelo как существительное — «блюдо»; «говорю» — govorim или kažem (от kazati).
• Возвратное zvati se: Zovem se Ana. Kako se zoveš? Меня зовут Ана. Как тебя зовут?