Беглое «а»

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Беглое «a»: буква, что приходит и уходит

Вы встречаете фразу Nemam psa. («У меня нет собаки»), открываете словарь, чтобы проверить psa, — и не находите его. Ни на ps-, ни рядом. Слово там есть, но в другом виде: pas («пёс»). Между pas и psa исчезла целая гласная. Это беглое «a» (по-сербски nepostojano a, «непостоянное a»): буква, которая то появляется, то пропадает, когда слово меняет форму. Она сбивает с толку при поиске в словаре, при склонении и при образовании слов. Зато русскому уху она знакома: «сон — сна», «пёс — пса» устроены так же. Ниже — где она живёт, почему приходит и уходит и как её распознать.

Две стороны одной монеты: появляется и выпадает

Пары форм сразу показывают, как ведёт себя «a». Слева словарная форма, справа форма с окончанием. Почти везде справа родительный падеж — тот, что стоит после nemam («у меня нет»): Nemam psa. Его формы подробно разберёт урок «Формы родительного (ед.)».

Закономерность такая: пока слово кончается на согласный (pas, momak), «a» держит два последних согласных врозь, чтобы язык не спотыкался. Приходит окончание с гласной (-a, -u, -om), и эта гласная сама разводит согласные по слогам, а беглое «a» выпадает: momak, но momka, momku, momkom. В otac → oca есть и ещё одна мелочь: t, оказавшись прямо перед c, пропадает (к этому вернётся урок «Изменения групп согласных»).

Где беглое «a» живёт: первый дом — мужской род Им. ед. числа

Главный дом беглого «a» — именительный падеж единственного числа мужского рода, словарная форма. Многие существительные мужского рода держат «a» в последнем слоге этой формы и теряют его в других падежах. Чаще всего это слова на -ak и -ac (momak, petak, novac, borac), реже на -ar и -an (vetar, san). Но само окончание ничего не гарантирует: в lekar → lekara, stan → stana «a» стойкое. И одна оговорка для беглых: в родительном падеже множественного числа «a» у многих из них возвращается — pet momaka («пять парней»), pet pasa («пять собак»).

Посмотрите на vrabac → vrapca: «a» выпало, и вслед за этим b превратилось в p. Это уже другой закон, ему посвящён следующий урок, «Ассимиляция по звонкости». Пока достаточно знать: когда «a» уходит, согласные встают вплотную и могут подстроиться друг под друга. Там, где «a» возвращается, возвращается и b: vrabaca («воробьёв»).

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Беглое «a»: буква, что приходит и уходит

Беглое «a» (nepostojano a) — гласная, которая есть в одной форме слова и выпадает в другой; стоит она между двумя последними согласными основы (основа — слово без окончания: dobr-). Правило одной строкой: «a» разбивает скопление согласных, а когда их разводит окончание, исчезает. Русская опора: сербское беглое «a» = русское беглое «о/е» (san — sna, как «сон — сна»).

Первый дом: мужской род, Им. ед. число

Чаще всего это слова на -ak, -ac, реже на -ar, -an; но lekar → lekara, stan → stana: «a» стойкое. Окончание с гласной (-a, -u, -om) само разводит согласные, и «a» выпадает. В Род. множ. числа у многих оно возвращается: pet momaka, pet pasa. В vrabac → vrapca уход «a» вдобавок запустил ассимиляцию по звонкости (b стало p), в otac → oca пропало t.

Второй дом: прилагательные мужского рода

Третий дом: родительный множественного — «a» всплывает

Здесь «a» разбивает скопление согласных перед окончанием -a, как русское беглое «е» в «сестёр», «писем». После чисел от пяти — Род. множ. числа: pet sestara.

Не всякое «a» беглое

Разница: у grad, brat, sat «a» входит в саму основу и держится во всех формах (grada). У momak основа momk-: «a» лишь разбивает стечение согласных и выпадает перед окончанием. Так и в vrabac убегает второе «a», а первое коренное; в Beograd единственное «a» стойкое (Beograda).

Два частотных слова

• jedan («один») держит «a» только в форме мужского рода без окончания (Им. и Вин. при неодушевлённом: Imam jedan problem); иначе jednog, jednom, jedna (жен. род), jedno (ср. род).
• sav («весь»): sva (жен. род), sve (ср. род), svega (Род.).