Клитики: инвентарь

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Клитики: весь инвентарь и их семьи

Слово «клитика» вы встречали уже не раз: так называют короткие слова без своего ударения, которые не умеют стоять сами по себе и «прислоняются» к соседу. Урок «Базовый порядок слов» показал их в деле и обещал полный список; урок «Полные и краткие местоимения» разобрал местоимения. Теперь соберём все главные клитики в одном месте, назовём каждую и посмотрим, почему они делятся на две семьи.

Зачем нужен такой список? Обычные слова в сербском переставляются довольно свободно, а клитики — нет: они стоят на втором месте и в строгой очереди. Чтобы управлять этой очередью (этим займётся урок «Порядок клитик»), надо сперва знать в лицо всех её участников.

Энклитики: вся семья на втором месте

Начнём с энклитик — тех, что встают на второе место предложения, сразу после первого слова или первой группы слов. Они делятся на шесть групп, и если во фразе их несколько, они выстраиваются именно в этом порядке (вы видели его в уроке «Базовый порядок слов»):

Каждую группу вы уже отчасти знаете. Первая — одно слово, li, знак общего вопроса (Piješ li kafu? «Ты пьёшь кофе?»). Третья и четвёртая — краткие местоимения из урока «Полные и краткие местоимения»: дательные mi, ti, mu, joj («мне, тебе, ему, ей») и винительные me, te, ga, je («меня, тебя, его, её»; в родительном они те же). Пятая — знакомое возвратное se. А вторая группа и «бунтарь» из шестой заслуживают отдельного разговора.

Вспомогательные глаголы: три набора

Вторая группа — самая многочисленная: это краткие формы вспомогательных глаголов, которыми сербский строит прошедшее, будущее и форму с «бы». Наборов три.

Первый столбец — краткое настоящее глагола biti из урока «„biti“ в настоящем»: им говорят «есть» (Ja sam student) и строят прошедшее (Ja sam radio «я работал»). Одна оговорка: je из этого столбца в цепочке встаёт не во вторую группу, а в самый конец, в шестую. Второй столбец — краткие формы hteti («хотеть»), которыми сербский строит будущее (Radiću, Ja ću raditi «я буду работать»); их вы видели в уроке «Будущее время I». Третий, bih / bi / bismo, — это сербское «бы»: Ja bih radio «я бы работал». Такую форму называют кондиционалом; полностью её разберёт урок «Кондиционал I», а пока достаточно знать, что и эти формы — клитики второй группы.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Клитики: весь инвентарь и их семьи

Клитика — короткое слово без своего ударения: пишется отдельно, а произносится слитно с соседом. Энклитики опираются на слово слева: стоят на втором месте и фразу не начинают (sam, me, se, li). Проклитики опираются на слово справа и стоят перед ним (ne и предлоги).

Энклитики: шесть групп в строгом порядке

Группа 2: три набора вспомогательных

Ими строят прошедшее (Ja sam radio), будущее (Radiću, Ja ću raditi) и форму с «бы» (Ja bih radio). Я работал. Я буду работать. Я бы работал.

je — бунтарь в хвосте

Все прочие формы biti (sam, si, smo) идут во второй группе, и только je уходит в самый конец цепочки, после местоимений. Рядом с se в прошедшем она выпадает: Ona se vratila.

Проклитики: ne и предлоги

• ne прижимается к глаголу: ne znam, ne mogu. С biti, hteti, imati сливается в одно слово: nisam, nisi, nije, nismo, niste, nisu; neću, nećeš, neće; nemam, nemaš, nema.
• Предлог — самая многочисленная семья проклитик: прижимается к своему слову и задаёт его падеж. После предлога в современной речи — только полная форма местоимения: za tebe, не «za te».

se: одна форма, четыре работы

В любой из ролей se остаётся клитикой: без ударения, на втором месте, после кратких местоимений (Kako ti se zove pas?).