Карта совпадений падежей
Начало урока
Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.
Карта совпадений падежей
Вы прошли все семь падежей по одному: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, instrumental и lokativ, как их называют сербские грамматики. И наверняка заметили: разных форм у существительного меньше, чем клеток в таблице. Одно и то же окончание служит двум, трём, а то и пяти падежам сразу. Это не беспорядок и не пробел в вашей памяти: формы совпадают по правилам, и у этих правил есть карта.
Уроки о формах падежей не раз обещали эту карту. Вот она. Новых таблиц склонения здесь нет: все они уже ваши, из уроков «Формы родительного (ед.)», «Родительный множественного», «Формы дательного», «Формы винительного», «Формы творительного», «Формы предложного», «Формы звательного» и «Склонение прилагательных». Ответим на два вопроса. Первый: какие формы совпадают всегда, так что учить их порознь незачем? Второй, практический: если форма двусмысленна (а žene может быть тремя падежами), как понять, какой падеж перед вами? Ответ простой: смотрите не на саму форму, а на её соседей. Предлог, глагол, число перед словом и согласованные с ним слова почти всегда решают за вас.
Дательный = предложный: одна форма на две работы
Самое надёжное правило карты: у существительных дательный и предложный совпадают всегда, в любом роде, склонении и числе. На письме это одна и та же форма. Различаются падежи работой, а не видом.
Отсюда практический вывод: не учите дательный и предложный как две отдельные таблицы. Выучили дательный — предложный получили в подарок, и наоборот. Различает их окружение. Предложный никогда не бывает без предлога (u, na, o, po, pri), а дательный обычно стоит без предлога, при глаголах с вопросом «кому?» (dajem, kažem, pomažem), или после своих предлогов ka/prema. Сравните: Pišem bratu (пишу брату) — дательный, Pišem o bratu (пишу о брате) — предложный. Форма та же, решает предлог.
Прилагательные и указательные слова ведут себя так же: novom gradu, toj ženi — и дательный, и предложный. А у личных местоимений есть разница: краткие mi, ti, mu, joj, nam, vam, im бывают только в дательном (Daj mi knjigu — «дай мне книгу»), а после предлога предложного стоит полная форма, общая с дательным: Pričaju o meni (говорят обо мне), как Meni je hladno (мне холодно). У части слов предложный отличается от дательного и ударением, но на письме этого не видно, а в живой речи многих говорящих это различие почти стёрлось.
Средний род и мужское неживое: именительный = винительный
Второй крупный узел — совпадение именительного и винительного. Здесь всё решает одушевлённость (живое существо или нет), которую подробно разобрал урок «Одушевлённость». Правило в одну строку: у среднего рода и у неодушевлённого мужского винительный равен именительному, а у одушевлённого мужского — родительному.
Своего окончания у винительного единственного почти нет: он берёт форму то именительного, то родительного, и только у слов на -a у него своё -u (ženu, ruku, tatu). У среднего рода совпадений три: selo — это и именительный, и винительный, и звательный (Ovo je selo, Vidim selo, а обращаясь к селу, тоже selo).
Согласованные слова повторяют правило за существительным: vidim stari grad, но vidim novog prijatelja. У личных местоимений родительный и винительный почти всегда совпадают: Nema ga (его нет) и Vidim ga (вижу его); расходятся только полные nje (Род.) и nju (Вин.). Всё это касается единственного числа: во множественном одушевлённость форму не меняет.
Шпаргалка
Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.
Карта совпадений падежей
Падежи одного слова часто совпадают. Читайте не форму, а её соседей: предлог, глагол, число, согласование.
Дательный = предложный — всегда
У всех существительных и прилагательных (novom gradu). Предложный — только с предлогом, дательный — без предлога при «кому?» или с ka/prema: Pišem bratu / Pišem o bratu. Краткие mi, mu, joj — только Дат.; после предлога — o meni.
Именительный = винительный: решает одушевлённость
selo — Им. = Вин. = Зв. Согласованные слова повторяют: stari grad, но novog prijatelja. Местоимения: Род. = Вин. (ga, njega; кроме nje / nju). Только в ед. числе: Vidim ljude.
Ловушка žene и родительный множественного
Множественное: -ima / -ama на три падежа
-ima — 1-е и 3-е склонение, -ama — 2-е; так же novim и nama, vama, njima. Šetamo gradovima — «по городам».
Больше всего совпадений: 3-е склонение
nema te stvari (Род.), ne verujem toj stvari (Дат.), o toj stvari (Предл.), ove stvari su tu (Им. множ. число), pet stvari (Род. множ. число), kupujem stvari (Вин. множ. число). Помогает указательное: te / toj / tih.
Звательный
Своя форма в ед. числе (ženo, studente, prijatelju); = Им. у ср. рода (selo), во множ. числе (Prijatelji!) и у имён на -o (Marko).