Относительные и причастные прилагательные

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Относительные и причастные прилагательные: drveni, pečen, sledeći

Прилагательные бывают очень разные. Одни называют качество, которого бывает больше или меньше: lep, lepši, najlepši. Другие называют отношение к другому предмету: drvena kuća — дом «из дерева», gradski autobus — автобус «города», jučerašnje novine — газета «вчерашнего дня». Такой признак не усилишь: дом либо деревянный, либо нет, и «деревяннее» не бывает.

А третья группа — прилагательные, выросшие из глагола: pečen hleb, otvorena vrata, prošla godina, sledeći put. Формы знакомы по урокам «Страдательное причастие» и «Л-причастие»; новое то, что причастие перестаёт быть формой глагола и живёт как обычное определение. А ещё урок покажет, почему целый пласт русских причастий («читающий», «пришедший») в сербском приходится разбирать и собирать заново.

Четыре проверки: качественное или относительное

Отличить одно от другого помогают четыре проверки.

Первая проверка надёжнее прочих: бывает ли признака «больше»? Хлеб бывает свежее — значит, svež качественное. А pšenični hleb сделан из пшеницы, и «пшеничнее» он не станет.

Относительные: форма закреплена, степени нет

Как такие слова делаются, показал урок «Прилагательные суффиксы»; здесь посмотрим, какие у них формы. Главное свойство относительного прилагательного (odnosni pridev) в том, что оно обычно не выбирает между краткой и долгой формой: выбор за него сделал суффикс.

Таблица — две зеркальные крайности. Слова на -ski, -ni, -šnji, -ji застыли на «долгом» конце: их именительный мужского рода всегда кончается на -i, даже в сказуемом — Ovaj problem je tehnički, Film je srpski. Притяжательные на -ov, -in в именительном застыли на «кратком»: Ovo je bratov auto, а не «bratovi auto». В других падежах у них обычно долгие окончания, как у novog: bratovog auta, u bratovom stanu (урок «Притяжательные прилагательные»). Вещественные -en/-an посередине: обе формы есть, а выбор зависит от места в предложении — в сказуемом краткая (Sat je zlatan, Sto je drven), при существительном привычнее долгая (zlatni sat, drveni sto).

Заметьте мягкую основу dečji: dečjeg, dečjem, с e вместо o, как у letnji «летний» (урок «Склонение прилагательных»). А bratova в женском роде одинакова в обеих формах, как nova: краткая форма притяжательного видна только в мужском роде — bratov.

Сочетание «из чего» легко сказать одним прилагательным: kuća od drveta «дом из дерева» — drvena kuća, vrata od gvožđa «дверь из железа» — gvozdena vrata, prsten od zlata — zlatan prsten. Так же со временем: juče «вчера» — jučerašnje novine «вчерашняя газета», sutra — sutrašnji sastanak «завтрашняя встреча». Русскому здесь мешают две пары похожих слов. Drveni — «деревянный», а drevni — «древний». Jučerašnji — «вчерашний», а večerašnji (от večeras «сегодня вечером») — «сегодняшний вечерний»: večerašnji koncert — концерт сегодня вечером.

Zlatan sat и zlatno srce: относительное становится качественным

Граница между группами проходит не по слову, а по значению: одно и то же прилагательное в прямом смысле относительное, а в переносном — качественное, и тогда оно может сравниваться.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Относительные и причастные прилагательные

Качественные (opisni) — мера признака; относительные (odnosni) — отношение к предмету, времени, материалу, владельцу; причастные — формы глагола как определение.

Четыре проверки

Относительные: форму задаёт суффикс

Долгая и в сказуемом: Film je srpski. У вещественных выбирает место: Sat je zlatan, но zlatni sat. «Из чего», «когда» — прилагательным: kuća od drveta → drvena kuća, juče → jučerašnje novine. Не путать: drveni «деревянный» — drevni «древний», jučerašnji «вчерашний» — večerašnji «сегодняшний вечерний».

Переносный смысл: качественное

Тогда и степень: najzlatnije srce. Два ярлыка: više policijski nego pravni «скорее полицейский, чем правовой».

Причастные: три типа

Русское причастие → придаточное с koji

Причастие → глагол, перед ним koji (род и число — от определяемого слова, падеж — по роли в придаточном). Страдательные переводятся напрямую: pročitana knjiga; с зависимыми словами — после: pismo napisano juče.