Ударение в формах слова

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Ударение в формах слова: где оно меняется и как это услышать

В уроке «Четыре акцента» мелькнула пара rúka — rȗku: одно слово, два падежа. Ударение осталось на том же слоге, но сменило тон: в rúka голос на ударном слоге идёт вверх, в rȗku — вниз. Так бывает постоянно. Акцент в сербском — не ярлык, приклеенный к слову навсегда: он принадлежит форме. Склоняя существительное и спрягая глагол, вы меняете место ударения, его тон или долготу, а иногда всё сразу.

Учить акцентный тип каждого слова не нужно: этого не делают и носители. Цель практическая: знать, где ударение сдвигается в частых словах, правильно читать формы со значками в словаре и узнавать сдвиг на слух. Повторяющихся моделей немного, и самые частые звучат в речи каждый день. Именно они объясняют, почему сербы говорят ȕ vodu с ударным u, а не «u vòdu», почему žèna и žénā — разные падежи одного слова и почему grȃd в предложном звучит иначе: u grádu.

Что может измениться: место, тон, долгота

Акцент, как вы помните по уроку «Четыре акцента», — это тон и долгота ударного слога, а кроме того, его место. Меняться может любое из трёх, по отдельности или вместе.

Меняется и долгий безударный гласный из прошлого урока «Долгота после ударения»: он приходит и уходит вместе с окончанием, и иногда только он и различает две формы.

Неподвижный акцент: спокойное большинство

Начнём с хорошей новости: у большинства сербских слов акцент неподвижен. Где он стоит в словарной форме, там и остаётся во всех падежах, и от вас нужно одно — верное место ударения.

Спокойно здесь всё, кроме одной клетки: родительный множественного меняет звучание даже у самых смирных слов (knjȋgā, sestárā). И общее наблюдение: подвижный акцент — у самых частых и старых слов; чем длиннее и «книжнее» слово, тем вероятнее, что акцент в нём стоит на месте.

Женский род: нисходящий акцент в винительном

Это одна из самых заметных смен и первая, которую стоит освоить. У группы частых существительных женского рода на -a винительный единственного получает нисходящий акцент на первом слоге: голос на ударном слоге идёт не вверх, а вниз. Тот же нисходящий звучит и в именительном множественного.

Сюда же относятся bráda — brȃdu (борода), dúša — dȗšu (душа), strána — strȃnu (сторона). А вот žèna и sèstra в эту группу не входят: их винительный žènu, sèstru — акцент не меняется. Входит ли слово в группу, видно только по словарю, но таких коротких бытовых слов немного, и почти все они перед вами.

Зачем это знать? На предлог умеет перейти только нисходящий акцент (правило из урока «Четыре акцента»). В именительном у этих слов акцент восходящий, и перенос невозможен; в винительном он нисходящий — и предлог забирает ударение себе:

Ударение уходит на предлог, а долгота остаётся в слове, как в nȅ znām. Русскому уху это знакомо: «на́ воду», «за́ руку», «на́ голову». В этих словах и русское ударение бегает: «вода́ — во́ду», «рука́ — ру́ку», «голова́ — го́лову», а «жена́ — жену́» стоит на месте, как и в сербском. Но это совпадение, а не правило: бывает и наоборот — русское «пишу́ — пи́шешь» бегает, а сербское pȋšēm, pȋšēš стоит на месте.

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Ударение в формах слова — кратко

Акцент принадлежит форме, а не слову. Меняться могут место, тон и долгота — по отдельности или сразу: grȃd — grȁdovi (долгота), rúka — rȗku (тон), govòriti — gòvorīm (место), žèna — žénā (долгота дважды).

• Термины: nepokretan (stalan) akcenat — неподвижный, pokretan akcenat — подвижный, akcenatski tip — акцентный тип.
• Неподвижный акцент — у большинства слов: národ, prózor, sèstra, knjȉga держат его во всех падежах.

Женский род: Вин. ед. число и Им. множ. число — нисходящий

Нисходящий уходит на предлог, долгота остаётся в слове: ȕ vodu, zȁ rūku, nȁ glāvu, ȕ zemlju; восходящий — нет: na sèstru. Сравни рус. «на́ воду», «во́ду, ру́ку», но «жену́».

Родительный множественного

• Окончание -ā всегда долгое; слог перед ним часто удлиняется: žénā, knjȋgā, sélā (и sȇlā), sestárā, gradóvā.
• Старое -ū, основа не удлиняется: rȕkū (рук), nȍgū (ног); разговорное rúkā.
• На письме одинаково, на слух разное: žèna «женщина» / žénā «женщин»; rȗku «руку» / rȕkū «рук».

Мужской род

Предложный против дательного: u grádu (ударный gra), но grȃdu; куда — ȕ grād (ударный u).

Звательный уводит акцент к началу: žèna → žȅno, sèstra → sȅstro, jùnāk → jȕnāče; у drȗg → drȗže без изменений.

Глагол

• Инфинитив (восходящий) → настоящее (нисходящий): mòliti — mȍlīm; pítati — pȋtām; ráditi — rȃdīm; nòsiti — nȍsīm; písati — pȋšēm. Тон тот же, но место сдвигается: govòriti — gòvorīm.
• Окончания долгие; внутри времени акцент обычно на месте: pȋšēm … pȋšū; но pȋtām — pítajū.
• Л-причастие: bȉo против bíla, bílo, bíli, bíle.
• Отрицание забирает нисходящий: nȅ znām, nȅ vidīm, nȅ možeš; восходящий остаётся: ne mògu, ne gòvorīm.

Прилагательные

• Определённый вид добавляет долготу: nȍv — nȍvī, stȁr — stȃrī.
• Сравнительная на -iji — восходящий перед суффиксом: nòvijī, stàrijī, pamètnijī; двусложная — нисходящий: mlȁđī. Превосходная: ударный naj-.