core40 слов
Ядро частотности I
| Сербский | Перевод |
|---|---|
| u | в |
| na | на (и на срок: на неделю) |
| za | для; за (и о сроке: за час); через (о времени: через 5 минут); за, позади (где? + Твор.; куда? + Вин.); следом за (+ Твор.); на (о разнице: + Вин.) |
| sa | с, со (вместе, + Твор.; также s); с (откуда, + Род.: с крыши) |
| ȍd | от; из (один из нас; из дерева); чем (в сравнении, + Род.: «больше меня») |
| dȍ | до |
| o | о; об (тема: + Предл.); о, об (удар, касание: + Вин.) |
| pȍ | по; согласно (закону, мнению); за (сходить за чем-то: + Вин.); по одному (+ Вин.); с половиной (числительное; после числа и i); после чего-л. (+ Предл.: po dolasku — по прибытии) |
| ȉz | из |
| kȍd | у (кого-то); к (кому-то: к врачу); возле, около |
| i | и; как частица — даже, тоже (I ja to znam) |
| a | а |
| ȉli | или |
| jȅr | потому что, ведь |
| nȅgo | а (после отрицания: не я, а он); чем («больше, чем я»; в начале реплики — «а кстати, слушай»: Nego, kako je prošao razgovor?) |
| jȃ | я |
| tȋ | ты; тебе (краткая форма) |
| ȏn | он |
| òna | она |
| mȋ | мы; мне (краткая форма) |
| vȋ | вы |
| òni | они |
| òvāj | этот (также заполнитель «э-э, это самое», пока ищете слово: Treba mi… ovaj… potvrda) |
| tȃj | тот; этот (о только что названном, у собеседника) |
| svȁkī | каждый |
| svȅ | всё; всё (и + сравн. степень: «всё лучше») |
| svȉ | все (множ. число: все люди) |
| nȅkī | какой-то; некоторый |
| bȉti | быть; (sȃm, с долгим ударением — прил. «один, сам»: Ja sam sȃm) |
| ìmati | иметь (ima — есть, имеется: Ima vremena) |
| htȅti | хотеть |
| mòći | мочь; можно (спрашивая разрешения) |
| znȁti | знать (факт; человека — poznavati); уметь (что-то делать); znati da + наст. вр. — бывало, имел обыкновение (Znao je da svrati bez najave); бывает (Zna da bude neprijatan) |
| vȑlo | очень |
| tàkō | так |
| sȁmo | только |
| vȅć | уже; а (после отрицания: не X, а Y) |
| jȍš | ещё |
| tàkođe | тоже; также; взаимно (в ответ на любезность) |
| kȁo | как (при сравнении), словно; в качестве (kao student — будучи студентом; разгов. заполнитель «типа, как бы»: Bilo je kao čudno) |
Другие разговорники этого уровня