Планы на будущее

Начало урока

Здесь — первая часть урока. Продолжение, упражнения и повторения — в приложении.

Планы на будущее: намерение, договорённость, отговорка

Формы будущего собраны: урок «Будущее время I» дал клитику ću, урок «Порядок слов в будущем» усадил её на второе место. Но в жизни о будущем говорят не формами: план объявляют, о нём договариваются, его переносят и отменяют — и у каждого действия есть готовый речевой ход. Этот урок не учит новому времени; он учит пользоваться собранным так, как это делает серб.

Три способа объявить план

Мысль «завтра я работаю из дома» серб скажет тремя способами, и по тону они разные: всё дело в том, насколько план решён.

Настоящее звучит увереннее футура: билет куплен, встреча в календаре. Условие одно — рядом метка будущего или общий контекст, иначе фраза прочтётся как «прямо сейчас». Живёт оно в расписаниях, твёрдых договорённостях (Vidimo se u šest.) и вопросах о чужом плане (Šta radiš večeras?). А где ничего не решено — только футур: «Всё будет хорошо» — это Biće dobro, и никак иначе.

Когда именно: метки будущего

План начинается с ответа на «когда». Этот набор повторяется в каждом разговоре о будущем.

Одна пара делит время пополам: pre nedelju dana «неделю назад» (урок «Рассказ о прошлом») и za nedelju dana «через неделю» — тот же оборот, разные предлоги. Оттуда же и симметрия дней: prekjuče «позавчера» — prekosutra «послезавтра».

Шпаргалка

Шпаргалка — всё главное из урока на одной странице. В приложении она открывается в любой момент.

Планы на будущее

Форма → время → уверенность → договорённость → пересмотр.

Три способа объявить план

Метки времени

Намерение: da + настоящее

Уверенность и оговорки

Договориться

Перенести, отменить, записаться