vala

honestly; I swear (colloquial emphasis; a Turkism; not for work)

ей-богу; право слово (разгов. усиление; тюркизм; не на работе)

Examples from the lessons

In phrasebooks

Colloquial particles

Appears in lessons

How people really talkTaboo, swearing & euphemism

Next to it in the phrasebook

• mȁoh come on; nah (dismissing, disagreeing; only at the start of a…
• bȁšexactly, just (so); really (intensifier); not really, not exactly…
• vàljdapresumably, I suppose; hopefully
• brȅmate, man (emphatic particle; very colloquial, friends only)
• ȅtothere it is (by you); there you go; so (summing up)
• jȁoouch!; oh no! (pain, alarm, sympathy); oh! (annoyance, delight)
• zȁrreally? (doubting); surely not
• dȅcome on; go on (coaxing, before an imperative; colloquially also gde…
• ȅnoover there, there (pointing far off; + Gen.; compare evo, ‘here’)
• čȕjlisten; hey (to get attention, at the start of a reply)

Dictionary